诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送僧归洛中》
《送僧归洛中》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[歌]韵

赤日彤霞照晚坡,东州道路兴如何。

蝉离楚柳鸣犹少,叶到嵩云落渐多。

海内自为闲去住,关头谁问旧经过。

叮咛与访春山寺,白乐天真在也么。

(0)
拼音版原文全文
sòngsēngguīluòzhōng
táng /

chìtóngxiázhàowǎndōngzhōudàoxīng
chánchǔliǔmíngyóushǎo

dàosōngyúnluòjiànduō
hǎinèiwèixiánzhùguāntóushuíwènjiùjīngguò

dīngníng访fǎngchūnshānbáitiānzhēnzàime

翻译
红日照耀着晚霞的山坡,通往东方的道路现在怎么样了。
蝉依稀离开楚地的柳树鸣叫着,但已稀少;叶子飘落到嵩山的云层间,渐渐增多。
在国内我随意决定去留,关卡上又有谁会询问我以往的经历。
我恳切地请求你去探访春山寺,白乐天的那份真挚情感如今还在吗?
注释
赤日:红日,指太阳。
彤霞:红色的云霞。
晚坡:傍晚时分的山坡。
东州:泛指东方的地区。
道路:此处引申为旅途或人生道路。
蝉:昆虫,夏天常在树上鸣叫。
楚柳:楚地的柳树,楚地文化中柳树常被赋予离别之意。
嵩云:嵩山的云,嵩山为中国名山,此指高远之地。
落渐多:落叶逐渐增多,暗示季节变换至秋。
海内:四海之内,泛指全中国。
自为:自己决定。
闲去住:自由地选择去或留。
关头:关卡,关口,比喻重要的转折点或难关。
叮咛:反复嘱咐,恳切地请求。
访:访问,探访。
春山寺:一个假设的寺庙名,代表清静美好的地方。
白乐天:唐代诗人白居易的字,这里代指高洁的文人情怀。
真在也么:是否真的存在。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,充满了对自然和禅意的细腻描写。首句“赤日彤霞照晚坡”通过夕阳的红光与晚间山坡的相互辉映,营造出一种温馨而宁静的氛围。紧接着,“东州道路兴如何”则表达了对远方旅途的关切和好奇。

下片“蝉离楚柳鸣犹少,叶到嵩云落渐多”通过蝉虫在楚地的柳树间鸣叫不多,而叶片随着嵩山的云雾逐渐增多,勾勒出季节更迭和生长变化的意象。

“海内自为闲去住,关头谁问旧经过”则表达了诗人对于僧人归隐山寺的理解和赞同。僧人在内心世界寻找宁静,而外界对其往事的询问也逐渐稀少。

最后,“叮咛与访春山寺,白乐天真在也么”通过诗人的叮咛(即劝告或告诫)和访问春日山寺的情景,表达了对僧人归隐后那份超脱尘俗、回归自然本真的向往。

整首诗语言简洁优美,意境宁静深远,充分展现了诗人对于禅学生活的理解与赞美。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

蚤春登楼遣兴

千条柳线织春愁,不放韶光入画楼。

远塞天低云漠漠,长河风静水悠悠。

十年客路双蓬鬓,万里归心一叶舟。

南北往来成底事,此身无恙任沉浮。

(0)

夜四鼓城隍庙合祭群神

银烛金炉布庙廷,光辉照夜夺繁星。

共祈霖雨苏群品,普愿天符命六丁。

造化无私应洞鉴,鬼神有耳亦同听。

虚空陡觉浓云布,更喜飙轮即渐停。

(0)

暮春后归兴

雨洗乾坤净,群峰露翠微。

水清鱼自见,花谢蝶还稀。

零落惊春暮,蹉跎与愿违。

耳边山鸟语,劝我不如归。

(0)

送张彦叔还陕二首·其二

翰墨知名久,风尘会面稀。

病来嗟我老,秋到惜君归。

瘦马驼残梦,寒蝉送落晖。

区区问逋负,直觉宿心违。

(0)

试万宁宫

月澹长杨晓色清,天题飞下寂无声。

南山雾豹文章在,北海云鹏羽翼成。

玉槛玲珑红露重,金炉缥缈翠烟轻。

谁言夜半曾前席,白日君王问贾生。

(0)

谢顾副言问疾

久谢公家事,时劳长者车。

可怜新病后,未觉故人疏。

渭北偏饶梦,河南近得书。

相忘吾岂敢,欲出怯篮舆。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1