更阑月影转瑶台。歌舞下香阶。
洞府归云缥缈，主宾清兴徘徊。
汤斟崖蜜，香浮瑞露，风味方回。
投辖高情无厌，抱琴明日重来。
《朝中措·其二汤》全文
- 翻译
- 夜深月光在瑶台上移动，舞乐声从香阶下传来。
仙人洞府云雾缭绕，主人宾客兴致盎然地游荡。
山崖蜜酒斟满杯，瑞露香气四溢，宴饮正欢。
主人热情高涨，不愿尽欢而散，期待抱琴再来相聚。
- 注释
- 更阑：夜深。
瑶台：玉砌的平台。
歌舞：歌舞表演。
香阶：洒满香气的台阶。
洞府：仙境的府邸。
缥缈：若隐若现。
清兴：清雅的兴致。
汤斟：热酒斟倒。
崖蜜：山崖上的甜美蜂蜜酒。
瑞露：吉祥的露水。
风味：风味。
投辖：投足留连。
高情：高尚的情谊。
无厌：永不满足。
抱琴：怀抱古琴。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅月夜宴饮的画卷。"更阑月影转瑶台"，写深夜时分，月光如银，照在华丽的瑶台上，营造出宁静而神秘的氛围。"歌舞下香阶"，则展现出宴会中的热闹与欢愉，轻歌曼舞伴随着香气四溢，气氛热烈。
"洞府归云缥缈"，运用了神话般的意象，暗示宴会所在之地如同仙人洞府，虚幻而迷人。"主宾清兴徘徊"，主人和宾客沉浸在这份清雅的兴致中，流连忘返。
"汤斟崖蜜，香浮瑞露"，描述了美酒佳肴的精致，汤品甘甜如蜜，香气升腾，犹如仙露，令人回味无穷。"风味方回"，进一步强调了宴席的美味和享受。
最后两句"投辖高情无厌，抱琴明日重来"，表达了主人的热情好客和宾客对这次聚会的喜爱，他们意犹未尽，期待着明日再次相聚，弹琴作乐。
整体来看，这首词以月夜宴饮为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了主人与宾客之间深厚的情感交流和高雅的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟行路难三首·其二
胡马望风嘶，越禽向日心依恋。
我今出门乍辞家，他乡风物非习见。
不畏他乡遥，常畏他人相轻贱。
千山峻绝自登攀，万水烟波绝绻缱。
思我钱帛来逢迎，偶逢失意俱中变。
昨夜归梦向家人，梦短愁多难语遍。
九望·其四望八桂
桂树生兮山南，沐玄云兮荫芳潭。
擢修茎兮幽霭，布芳叶兮夕岚。
发华滋兮秋风，翔群羽兮鹓鸿。
既拔萃兮高岭，复灌生兮玄冬。
扬芬兮素节，含贞兮嘉月。
有美人兮伤离，揽岩桂兮为期。
信怀芳兮自保，又久要兮申之。
去不来兮来不采，芳寂寂兮欲谁待。
嘉树茂兮岩间，桂父淹留兮往还。
登楼兮长咏，望八桂兮杳难攀。