才甫经年断来往，逢君车马慰秋思。
幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟。
每接雍容端自喜，交无早晚在相知。
深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏。
《答李康文》全文
- 拼音版原文全文
答 李 康 文 宋 /黄 庭 坚 才 甫 经 年 断 来 往 ，逢 君 车 马 慰 秋 思 。幽 兰 被 迳 闻 风 早 ，薄 雾 乘 空 见 月 迟 。每 接 雍 容 端 自 喜 ，交 无 早 晚 在 相 知 。深 慙 借 问 谈 经 地 ，敢 屈 康 成 入 绛 帏 。
- 翻译
- 刚刚度过一年的分离时光，遇见你让我感到秋天的思念得到了安慰。
幽静的兰花香气早早飘过小径，薄雾中月亮的出现显得缓慢。
每次与你相遇都感到从容愉快，交往不分早晚只在于彼此了解。
我深感惭愧，这里本是谈论经书之地，却不敢邀请你这样的博学之士进入内室。
- 注释
- 甫：刚刚。
经年：一年。
断来往：中断了往来。
逢：遇见。
慰：安慰。
秋思：秋天的思念。
幽兰：幽静的兰花。
被径：覆盖小径。
闻风早：香气早闻。
薄雾：轻薄的雾气。
乘空：在空中。
见月迟：月亮出现得晚。
雍容：从容不迫。
端自喜：非常高兴。
早晚：时间早晚。
相知：相互了解。
惭：惭愧。
借问：询问。
谈经地：谈论经书的地方。
康成：指东汉学者郑玄，以其精通经学而闻名。
入绛帏：进入内室。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答李康文》。诗中表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦之情，以及对友情的珍视。首句“才甫经年断来往”描绘了两人因长时间的分离而中断交往，接着“逢君车马慰秋思”写诗人见到朋友的到来，如同秋日里的安慰，缓解了他的思念之情。
“幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟”两句通过自然景象，寓言了友情的清新和深厚，如同幽兰在微风中散发香气，薄雾中月亮的出现显得缓慢而珍贵。诗人强调无论何时何地，真挚的友情不受时间限制，只要心意相通即可。
“每接雍容端自喜，交无早晚在相知”进一步表达了诗人对于与朋友交往的愉悦，不在于交往的频率，而在乎彼此的理解和默契。最后一句“深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏”以典故自谦，表示自己不敢与博学如康成的朋友相比，但仍然欢迎他在闲暇时来访，共享经学之乐。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的清雅风格，以及他对友情的深厚理解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
崇祯癸未贼购捕峻亟先母舅玉卿谭翁以死誓脱某兄弟于虎吻谢世以来仰怀悲哽者三十馀年翁孙以扇索敏侄书字缀为哀吟代书苦不能请先兄俯和益以老泪淫淫承睫不止
枫林落叶岳云寒，兄弟披离片影单。
九族凭谁容破壁，寸心巳许付危湍。
恩深草屩随拖杖，命续霜刀惜刈兰。
今日渭阳回首处，萧条白发泪痕乾。
桐城余兼尊昔为青原侍者归素以来崎岖岭外相值见访为录前寄极丸老人诗仍次原韵赠之
沙上鸿踪昔岁心，堞楼鹤语旧时林。
已知罢钓能忘饵，何必登床更碎琴。
月影偶留传雁字，秋声不断有蝉吟。
閒愁杜口从君语，为受青原记莂深。