茂树交轩地不尘，江光野气望中新。
客来鱼鸟皆知乐，梦罢池塘并得春。
烟竹有痕时拂户，风花无意自飘人。
当年幕客今追恨，不共山公岸醉巾。
《题翠樾亭》全文
- 拼音版原文全文
题 翠 樾 亭 宋 /宋 祁 茂 树 交 轩 地 不 尘 ，江 光 野 气 望 中 新 。客 来 鱼 鸟 皆 知 乐 ，梦 罢 池 塘 并 得 春 。烟 竹 有 痕 时 拂 户 ，风 花 无 意 自 飘 人 。当 年 幕 客 今 追 恨 ，不 共 山 公 岸 醉 巾 。
- 翻译
- 繁茂的大树环绕着轩榭之地，没有丝毫尘土，江水与野外的气息让人感到耳目一新。
客人来访，连鱼鸟都感知到欢乐，梦醒后发现池塘也沐浴在春天的怀抱中。
烟雾缭绕的竹林有时轻拂窗户，风中的花朵随性飘落，仿佛无心打扰人。
回忆起当年的幕僚，如今追悔莫及，未能共享山公般豪饮的快乐时光。
- 注释
- 茂树：繁茂的大树。
交轩：环绕轩榭。
地不尘：地面干净无尘。
江光：江水的光芒。
野气：野外的气息。
客来：客人来访。
鱼鸟皆知乐：鱼鸟都能感受到快乐。
梦罢：梦醒后。
池塘并得春：池塘也沐浴在春天。
烟竹：烟雾缭绕的竹林。
有痕：有时有痕迹。
拂户：轻拂窗户。
风花：风中的花朵。
无意：无心。
飘人：飘落在人身上。
当年幕客：当年的幕僚。
今追恨：如今追悔。
不共：未能共享。
山公：像山公那样豪饮的人。
岸醉巾：在岸边畅饮的场景。
- 鉴赏
此诗描绘了一处幽雅的庭院景象，茂密的树木似乎与天地相接，不染尘埃。江光映照在野气中，给人以新鲜感受。客人来临，即使是鱼鸟也能感受到这份快乐。梦醒后，池塘之景亦如同得到了春天一样。烟霭中竹影留有痕迹，每当风吹门户时便显现。花瓣随风飘散，却无意间触动人心。此处提及往年与幕友共度时光，今朝追忆之下，只有憾恨。最后一句则是表达不愿与山公一起在岸边饮酒醉生梦死的态度。
诗中通过对自然景色的描写和情感的抒发，展现了作者对生活的享受与对往昔美好时光的怀念。语言清新自然，意境淡远，是一首风格典雅、情感丰富的山水田园诗。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢