再见祇园树，流光二十年。
依然山水地，况是雪霜天。
阁影移寒日，钟声出暝烟。
微官苦奔走，一宿亦前缘。
《宿灵岩寺》全文
- 翻译
- 告别了祇园的树木，时光已流逝二十年。
依旧是山水环绕的地方，更何况现在是雪霜交加的季节。
阁楼的影子随着寒冷的日光移动，钟声穿透傍晚的烟霭传来。
我这个微小的官职疲于奔命，哪怕只是一夜也是命中注定的缘分。
- 注释
- 祇园：日本京都的一个著名地区，以艺妓文化闻名。
流光：流逝的光阴。
山水地：山水环绕的地方，形容环境优美。
雪霜天：下雪和霜冻的天气。
阁影：阁楼的影子。
寒日：寒冷的日光。
暝烟：傍晚的烟雾。
微官：地位不高或职务卑微的官员。
奔走：忙碌奔波。
一宿：一夜。
前缘：前世的缘分，佛教中指宿世因果。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地时的感慨和自然景象。"再见祇园树，流光二十年"表达了对时间流逝的感叹，以及重新遇到昔日熟悉的园林之木的情景。"依然山水地，况是雪霜天"则描绘出诗人面对的是同一片自然环境，但因时令变换而增添了几分肃杀之美。
"阁影移寒日，钟声出暝烟"中的“阁影”指的是寺庙的 影子，而“钟声出暝烟”则是描写暮色中寺院钟声与浮动的薄雾交织在一起，营造了一种宁静而深远的氛围。
最后两句"微官苦奔走，一宿亦前缘"表达了诗人身为小吏，生活忙碌且辛劳，但即便是短暂一宿之所，也与这片古灵岩寺结下不解之缘。整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及个人情感的流露，展现了诗人对于时光易逝、人生漂泊以及精神寄托的深刻体会。
张揆以此诗表达了自己对于旧日情怀的珍视，以及在繁忙和奔波中寻找心灵慰藉的情感。通过对比昔与今，诗人传递了一种超越时间变迁、寻求精神寄托的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李应中检校江西
故人昔御南风来，今年便逐轻鸿去。
短亭古堠不记人，依旧青天覆长路。
马鸣日落风萧萧，九月飞霜催柳条。
出门相顾仰天笑，胸中直气干云霄。
莫恨江山连百越，自有清游醒诗骨。
都将万事付无心，徐孺亭前钓秋月。
赠答封仲坚
念昔始读书，志本期王佐。
时哉不我与，触事多坎坷。
归来濯尘缨，羸装聊解驮。
午芹多奇峰，流水出其左。
誓求十亩田，于此养慵惰。
种椒盈百区，栽竹仅万个。
自谓得所依，心口默相贺。
经营久未成，韫椟乏奇货。
低徊不能去，借宅便高卧。
始构茆三閒，榱桷久摧挫。
暑雨畏霖潦，霜风苦掀簸。
岂无富贵人，粟布救寒饿。
耻随肥马尘，拥鼻不敢唾。
淹延岁月深，十手指庸愞。尘埋剑锋?，弹铗悲无那。
时当春之仲，桂魄月半破。
丁丁闻啄门，有客来相过。
探怀出新作，高唱成寡和。
清辞丽卿云，齐梁那复课。
蹇余鞭不前，踯躅蚁旋磨。
枯肠藜苋苦，奇字厌搜罗。
君乎真可人，沽酒酌通播。
酒酣胆气粗，狂言惊四座。
旧游渺何许，行路方轗轲。
作诗寄同声，别离伤老大。
《赠答封仲坚》【金·段克己】念昔始读书，志本期王佐。时哉不我与，触事多坎坷。归来濯尘缨，羸装聊解驮。午芹多奇峰，流水出其左。誓求十亩田，于此养慵惰。种椒盈百区，栽竹仅万个。自谓得所依，心口默相贺。经营久未成，韫椟乏奇货。低徊不能去，借宅便高卧。始构茆三閒，榱桷久摧挫。暑雨畏霖潦，霜风苦掀簸。岂无富贵人，粟布救寒饿。耻随肥马尘，拥鼻不敢唾。淹延岁月深，十手指庸愞。尘埋剑锋?，弹铗悲无那。时当春之仲，桂魄月半破。丁丁闻啄门，有客来相过。探怀出新作，高唱成寡和。清辞丽卿云，齐梁那复课。蹇余鞭不前，踯躅蚁旋磨。枯肠藜苋苦，奇字厌搜罗。君乎真可人，沽酒酌通播。酒酣胆气粗，狂言惊四座。旧游渺何许，行路方轗轲。作诗寄同声，别离伤老大。
https://www.fglrt.com/shici/fswVl9V.html