入庐山仰望瀑布水全文|注释|赏析|拼音版

《入庐山仰望瀑布水》全文

唐 / 张九龄形式: 古风押[筱]韵

绝顶有悬泉，喧喧出烟杪。

不知几时岁，但见无昏晓。

闪闪青崖落，鲜鲜白日皎。

洒流湿行云，溅沫惊飞鸟。

雷吼何喷薄，箭驰入窈窕。

昔闻山下蒙，今乃林峦表。

物情有诡激，坤元曷纷矫。

默然置此去，变化谁能了。

(0)

拼音版原文全文

入rù庐lú山shān仰yǎng望wàng瀑pù布bù水shuǐ

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

绝jué顶dǐng有yǒu悬xuán泉quán，喧xuān喧xuān出chū烟yān杪miǎo。
不bù知zhī几jǐ时shí岁suì，但dàn见jiàn无wú昏hūn晓xiǎo。

闪shǎn闪shǎn青qīng崖yá落luò，鲜xiān鲜xiān白bái日rì皎jiǎo。
洒sǎ流liú湿shī行xíng云yún，溅jiàn沫mò惊jīng飞fēi鸟niǎo。

雷léi吼hǒu何hé喷pēn薄báo，箭jiàn驰chí入rù窈yǎo窕tiǎo。
昔xī闻wén山shān下xià蒙méng，今jīn乃nǎi林lín峦luán表biǎo。

物wù情qíng有yǒu诡guǐ激jī，坤kūn元yuán曷hé纷fēn矫jiǎo。
默mò然rán置zhì此cǐ去qù，变biàn化huà谁shuí能néng了le。

注释: 绝顶：山顶。
悬泉：悬挂的瀑布。
喧喧：形容水声喧闹。
烟杪：指烟雾缭绕的树梢。
几时岁：多少年岁。
但见：只看见。
无昏晓：不分昼夜，即日夜不停息。
闪闪：形容水珠晶莹闪烁。
青崖：青翠的崖壁。
落：跌落。
鲜鲜：形容光亮鲜明。
白日皎：白日明亮。
洒流：飞洒的水流。
湿行云：使飘过的云朵湿润。
溅沫：溅起水花。
惊飞鸟：惊扰飞翔的鸟儿。
雷吼：形容瀑布轰鸣如雷声。
何喷薄：多么猛烈地喷涌而出。
箭驰：形容水流疾速如离弦之箭。
入窈窕：穿入幽深曲折的峡谷。
昔闻：昔日听说。
山下蒙：藏于山下朦胧之中。
今乃：如今却是。
林峦表：显现在重重林峦之上。
物情：世事万物的情状。
诡激：诡异激烈，变化莫测。
坤元：大地母亲，此处指大自然。
曷纷矫：为何如此纷繁矫变，意即变化无常。
默然：默默地。
置此去：置之度外，不加理会。
变化：指世间万物的变化。
谁能了：谁能真正明白、参透。

翻译: 山顶悬挂着瀑布，水声喧闹从烟雾缭绕的树梢涌出。
无法得知它流淌了多少年岁，只知日夜不停，不分昼夜。
水珠晶莹从青翠崖壁跌落，阳光照耀下，白日格外明亮。
飞洒的水流润湿飘过的云朵，溅起的水花惊扰飞翔的鸟儿。
瀑布轰鸣如同雷吼般猛烈，疾如离弦之箭穿入幽深峡谷。
昔日听说它藏于山下朦胧之中，如今却显现在重重林峦之上。
世事万物变化无常，诡异激烈，大地母亲为何如此纷繁矫变？
对此默默置之度外，谁能真正参透这无穷的变化之谜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，充满了强烈的视觉冲击和深邃的情感。开篇“绝顶有悬泉，喧喧出烟杪”两句，通过对瀑布壮观景象的刻画，展现了大自然的磅礴与神秘。诗人运用拟声词“喧喧”，形象地传达了水流冲击岩石时的巨大声响，以及由此激起的水雾如烟般升腾。

接着，“不知几时岁，但见无昏晓”两句，表达了诗人对时间感知的迷茫与自然界中日夜更迭的永恒。这里，诗人没有具体指出时间，而是通过“不知几时岁”的疑问和“但见无昏晓”的肯定，传递了一种超越世俗时间观念的心境。

紧接着，“闪闪青崖落，鲜鲜白日皎”两句，描绘了瀑布在阳光照射下璀璨生辉的景象。“洒流湿行云，溅沫惊飞鸟”则从动态上捕捉到了水流与云雾、飞鸟之间的互动，生动地表现了自然界的活力和诗人对此的细腻观察。

“雷吼何喷薄，箭驰入窈窕”两句，通过描写雷声和急速流水的景象，增强了画面的动感与震撼力。诗中的“昔闻山下蒙，今乃林峦表”则是对过去与现在的对比，显示出诗人对自然变化的敏锐洞察。

最后，“物情有诡激，坤元曷纷矫”两句，探讨了物我之间微妙的情感联系以及自然界中复杂多变的力量。结尾“默然置此去，变化谁能了”则流露出诗人对于自然万象、世事无常的一种超脱与接受的心态。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更重要的是，它透露了一种深刻的哲思，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对生命、时间和宇宙本质的思考。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。