二年客东都，所历厌机巧。野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。亦有梁宋游，方期拾瑶草。
《赠李白》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 白 唐 /杜 甫 二 年 客 东 都 ，所 历 厌 机 巧 。野 人 对 膻 腥 ，蔬 食 常 不 饱 。岂 无 青 精 饭 ，使 我 颜 色 好 。苦 乏 大 药 资 ，山 林 迹 如 扫 。李 侯 金 闺 彦 ，脱 身 事 幽 讨 。亦 有 梁 宋 游 ，方 期 拾 瑶 草 。
- 注释
- 客：旅居他乡。
历：经过。
厌：厌恶。
机巧：机智灵巧。
习俗难居也。
东都，隋置，公元621年（唐武德四年）废。
公元628年（唐贞观二年），号洛阳宫，公元657年（唐显庆二年），诏改东都。
膻腥：则臭味弗投。
对，对头，敌手。
岂：难道。
无，没有。
苦：因某种情况而感到困难。
大药，道家的金丹。
青精不如大药，叹避世引年之无术也。
金闺：金马门的别称，亦指封建朝廷。
彦，旧时士的美称。
幽讨，谓寻讨幽隐。
瑶草：仙草，也泛指珍异之草。
- 翻译
- 旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。
难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。
您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫赠送给另一位伟大诗人李白的作品。从内容来看，诗中表达了诗人对简单生活的向往和对友人的思念。
“二年客东都，所历厌机巧。” 这两句反映出诗人对于繁华都市生活的厌倦，他在东都（洛阳）居住了两年，对于那里的世俗纷争和人情冷暖已经感到不满。
“野人对膻腥，蔬食常不饱。” 描述了一种贫苦的农夫形象，他们虽然辛勤劳作，但依然难以果腹，这种生活让人感到悲哀。
“岂无青精饭，使我颜色好。” 这句表达了诗人对于纯净、自然食物的渴望，希望能够吃到像仙界中的美味食物——青精饭，以便能保持良好的身体状态和面容。
“苦乏大药资，山林迹如扫。” 描述了一种艰难求生的境况，大自然中寻找草药以自救的艰辛，以及那种生活环境被破坏的景象。
“李侯金闺彦，脱身事幽讨。” 这里提到的“李侯”即是诗人李白，杜甫通过这句话表达了对朋友困境的关心和支持，希望他能平安无事。
“亦有梁宋游，方期拾瑶草。” 这两句则是在叙述另外一位朋友——梁宋游，他们共同去寻找美好的东西，就像拾取瑶草一样，这里可能隐喻着他们对诗歌和理想的追求。
总体来看，这首诗通过对比城市与自然、贫困与向往等主题，表达了诗人对于纯粹生活的渴望，以及他对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢