庭树非不荣，霜霣万叶枯。
朋友岂我弃，渐远势自疏。
中夜起太息，发箧觅旧书。
尘昏蠹蚀损，行缺字欲无。
一读色已变，再读涕泪濡。
卷书置箧中，宁使饱蠹鱼。
《箜篌谣二首寄季长少卿·其一》全文
- 注释
- 庭树：庭中的树木。
非不荣：并非不繁茂。
霜霣：霜降。
万叶枯：万叶皆枯萎。
朋友：朋友。
弃：舍弃。
渐远：渐行渐远。
势自疏：自然疏远。
中夜：半夜。
太息：叹息。
发箧：打开箱子。
觅旧书：寻找旧书。
尘昏：积尘。
蠹蚀：虫蛀。
损：损坏。
行缺字：字迹残缺。
欲无：几乎消失。
一读：初读。
色已变：脸色变化。
再读：重读。
涕泪濡：泪水模糊。
卷书：书卷。
置箧中：放回箱中。
饱蠹鱼：饱食蛀虫。
- 翻译
- 庭中的树木并非不繁茂，但霜降后万叶皆枯萎。
朋友怎会舍弃我，只是随着距离渐行渐疏远。
半夜起身长叹，打开箱子寻找旧时的书籍。
书籍积尘且被虫蛀，破损严重，甚至有些字迹都快看不清了。
初读时脸色已变，重读时泪水模糊了视线。
我把书卷重新放回箱中，宁愿让它们被蛀虫饱食，也不愿再触碰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《箜篌谣二首寄季长少卿(其一)》中的片段，主要表达了诗人对友情的感慨和对旧日友情的怀念。诗中以庭树的凋零象征世事变迁和个人际遇的落寞，"霜霣万叶枯"描绘了凄凉的景象。诗人感叹朋友关系因距离和时势而逐渐疏远，"渐远势自疏"流露出淡淡的无奈。
深夜里，诗人难以入眠，翻箱倒柜找出旧书，却发现书籍因尘埃和虫蛀而破损严重，甚至有的字迹模糊不清。这引发了他对往昔时光的深深怀念，阅读旧书时，情感激动，"一读色已变，再读涕泪濡"，泪水浸湿了纸页。最后，他决定将这些饱受虫蛀的书籍留在箱中，宁愿让蠹鱼饱食，也不愿再触碰引发伤感的记忆。
整首诗通过自然景象与个人情感的交融，展现了诗人对友情的珍视以及对过去美好时光的追忆，情感深沉而真挚。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水调歌头·直节傲山雪
直节傲山雪，偃画咏松风。
天香真色来报，春信月明中。
六七日分景纬，五百年间英气，相值产维崧。
君子中庸也，天下有胡公。
把州麾，将漕计，简渊衷。
淳熙新政，往风虎，趁云龙。
底用玉卮卜寿，看取天然难老，高竹与长松。
更有红梅实，调鼎告成功。
水调歌头·园林夸富贵
园林夸富贵，红绿簇枝头。
阳和毓秀，气劘屈贾压曹刘。
翰墨场中独步，洒落胸中万卷，横截百川流。
邈视青云侣，俯首看瀛洲。
到如今，萦扃务，尚淹留。
庙堂应得好语，早晚觐宸旒。
从此立登要路，便可羽仪台阁，指日凤池游。
岁岁蟠桃会，椿算八千秋。
念奴娇·昨宵灰动
昨宵灰动，有阶前春草，侵凌春雪。
碧玉堂前为寿处，齐祝遐龄千百。
夜冷笙箫，庭深灯火，应照梅妆额。
容华依旧，向来姑射标格。
独恨绾系日边，东风回首，还有溪山隔。
怅望云飞，凝伫久，空使怀英心折。
遥折一枝，饱斟花露，再拜瞻南极。
愿言来岁，凤池同看春色。