一声声劝人归去，啼血江南几树花。
我被微官拘束在，汝缘何事不归家。
《子规》全文
- 翻译
- 一次次地劝告人们回家，江南的鸟儿啼叫着，鲜血染红了花朵。
我却被微小的官职束缚在这里，你为何还不回家呢？
- 注释
- 劝人归去：劝告人们回家。
啼血：鸟儿因悲痛而啼叫出血。
江南：指长江以南地区。
几树花：形容多处开花的景象。
微官：职位低微的官员。
拘束：限制或束缚。
汝：你。
缘何事：为何，什么原因。
不归家：不回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的《子规》，体现了诗人对远方家园的深切思念和对微薄官职的不满。首句“一声声劝人归去”表达了一种强烈的离别氛围，似乎有声音在不断地催促着人们返回各自的家乡。而“啼血江南几树花”则描绘了诗人内心的痛苦和对美好景致的留恋之情。这里的“啼血”形象化地表达了诗人的哀伤，仿佛连鲜血都要呕吐出来。
接着，“我被微官拘束在”一句，则流露出诗人对于自己因为职务所困而不能离开的无奈和不满。这里的“微官”暗示了一种低微的官职，并非心之所向，却又不得不为之所束缚。
最后，“汝缘何事不归家”则是诗人对亲友或同僚发出的一种诘问，似乎在责备他们为什么还没有返回温暖的家庭。这里的“汝缘”直接而诚恳，传达出一种急迫的心情。
整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人内心深处的矛盾和冲突，是一幅生动的宋代士子心境图。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
重九后三日后圃黄华盛开坐客有论近世菊品日繁未经前人赋咏惟明道尝赋桃花菊外此无闻焉因相与第其品之稍显者各赋一品某探题得桃花菊
南阳有佳人，被服长脩姱。
黄中粲有章，秀外青无华。
朝饮晋柴桑，夕餐楚长沙。
惟与高人处，耻作流俗夸。
玄都有俗士，品格固尔差。
遗之以潘沐，强欲相涂搽。
南阳笑谢遣，于此我何加。
游女荡春风，渔人眩红霞。
尔比予于是，岂欲相疵瑕。
卿自用卿法，吾亦爱吾家。
寄声谢程子，为我删此花。
送徐校书知处州
峨峨海中山，十二楼五城。
仙人驷玉虬，径上凌紫清。
中道忽回薄，圭符下玉京。
彤幨曜白日，锦舆上头行。
扶桑揽余辔，缓步宽作程。
世间行己地，端亦胜蓬瀛。
谁乎低著身，哑咤闻新莺。
何如携令名，归以见母兄。
用世无小大，千里亦民氓。
少施五裤手，伫录屏风名。