秋夜遣怀全文|注释|赏析

《秋夜遣怀》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[阳]韵

六年归卧水云乡，本自无闲可得忙。

羸病岂知身尚健，迂疏真与世相忘。

霜清水落年华晚，月黑枭鸣夜漏长。

琐琐井蛙何足计，一篇秋水笑蒙庄。

(0)

翻译: 六年归隐在水云之间，原本就没有闲暇可言
身体衰弱却不知自己依然健在，我这迂阔疏懒之人早已与世隔绝
秋霜洗净了水面，岁月已晚，黑夜中乌鸦的叫声显得夜晚漫长
琐碎如井底之蛙的忧虑何足挂齿，一篇秋水之文足以嘲笑庄子的逍遥

注释: 六年：指过去的六年。
归卧：归隐。
水云乡：隐居之地，比喻远离尘世的地方。
闲：闲暇。
羸病：衰弱多病。
身尚健：身体还健康。
迂疏：行为不合时宜，孤僻。
相忘：相互遗忘，这里指与世隔绝。
霜清：秋霜后的清澈。
水落：水面下降。
年华晚：指年纪大或时光已晚。
月黑：夜晚没有月光。
枭鸣：乌鸦的叫声。
夜漏长：夜晚时间显得漫长。
琐琐：形容琐碎。
井蛙：井底之蛙，比喻见识短浅的人。
何足计：不值得考虑。
一篇秋水：指文章或者诗篇。
蒙庄：庄子，战国时期哲学家，以逍遥游著名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜遣怀》，表达了作者在归隐生活中的心境。首句“六年归卧水云乡”，描绘了诗人长期隐居的生活状态，暗示了他远离尘嚣的宁静。次句“本自无闲可得忙”进一步强调了这种闲适的生活，即使身体略有病弱（“羸病”），但心境却超脱于世俗的忙碌。

第三句“迂疏真与世相忘”，流露出诗人因性格疏淡而与世隔绝的感觉，这是他对自身性格的一种自我评价，也是对人世纷扰的一种淡然态度。接下来，“霜清水落年华晚”描绘了秋夜的景象，暗含时光流逝的感慨，同时映照出诗人内心的孤独和岁月的沧桑。

“月黑枭鸣夜漏长”通过枭鸟的叫声和夜晚的寂静，渲染出一种深沉而寂寥的氛围，反映出诗人内心的孤寂和对时光流逝的无奈。最后两句“琐琐井蛙何足计，一篇秋水笑蒙庄”，以井底之蛙的浅陋比喻世人的局限，而自己则如庄子般以旷达的心态看待人生，以一篇秋水寓言自我超脱，展现出诗人豁达的人生态度。

总的来说，这首诗通过描绘归隐生活的场景和个人心境，展现了陆游在晚年对世事的淡然和对人生的深刻理解。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。