七十浮生已半生，徒劳何日见功名。
折腰米贱堪羞死，负郭田荒好力耕。
庭鹤惯侵孤坐影，邻鸡应信夜吟声。
年来更待贤良诏，咫尺松江未濯缨。
《长洲遣兴·其一》全文
- 注释
- 七十：指年龄已到七十岁。
半生：人生的大部分时间。
徒劳：白费力气。
功名：显赫的名声或官职。
折腰：弯腰低头，比喻屈服于权势。
米贱：粮食价格低廉。
堪羞死：感到羞耻极了。
负郭田：靠近城墙的土地。
庭鹤：庭院中的鹤。
侵：打扰。
孤坐：独自坐着。
夜吟声：夜晚的吟诗声。
贤良诏：贤明君主发布的命令或诏书。
咫尺：很近的距离。
松江：地名，可能指松江边。
濯缨：古代习俗，清洗冠缨以示清廉，此处象征辞官归隐。
- 翻译
- 人生已过半，何时才能实现功名？
低眉折腰为五谷，米价低廉令人羞愧，靠近城郭的荒地适合辛勤耕耘。
庭院中的鹤常打扰我孤独的身影，邻居的鸡似乎也习惯了我夜晚的吟唱声。
近年来期待着贤明的诏书，我在松江边等待，还未洗去尘世的官帽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老年乡村生活的诗人，表达了对功名事业的无奈与对农耕生活的坚守。诗人自叙七十岁已过半生，却未见功名成就，感慨之情溢于言表。"折腰米贱堪羞死"一句，通过对比市场上的粮食价格与自身辛勤劳作的结果，显示了诗人对生活困顿的无力感和自我价值的不被认可。
"负郭田荒好力耕"则透露出诗人的坚韧不拔，即便外界看似荒废，他依然在田间用力耕耘。这既是对个体意志的肯定，也是对自然循环与个人命运和解的一种态度。
接着，"庭鹤惯侵孤坐影"描绘了诗人独自坐在家中，伴随着庭院中的鹤影，表现出一种宁静而又孤寂的情感状态。"邻鸡应信夜吟声"则通过鸡鸣声的描写，传递了一种时间流逝和生活节奏的感觉。
最后两句"年来更待贤良诏，咫尺松江未濯缨"表达了诗人对于朝廷召唤才士、实现功名的心愿依旧未果，而自己则在江边悠闲地垂钓，心中虽有不甘，但也只能顺其自然。整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人内心世界的丰富和复杂情感。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
次韵叶兵部九日不出十日登北高峰
登临一笑与谁同，此事人间未易逢。
莫恨清樽负重九，且看黄菊笑西风。
江连碧海潮初上，山近丹霄路欲通。
向晚归来得新句，便知云梦落胸中。
道卿论吴中夏果词颇夸且借苏内相春菜诗韵作诗仆亦同赋聊为江南解嘲
江南五月菱垂叶，叶底紫菱如紫蕨。
梨香溅齿蔗浆寒，瓜熟堆盘水精滑。
红姜抺缕杂吴盐，纤手淹梅带微辣。
芳林露下摘金桃，入眼胭脂红脸抺。
木瓜甘酸天下无，百果论功谁可甲。
朱樱万颗滴阶红，满架蒲桃更肥茁。
橙香栗大芋如鸱，此品秋来不胜说。
老翁空作解嘲诗，但恐年衰左车脱。