裛尘丝雨送微凉，偶出樊笼入道场。
半偈已能消万事，一枰兼得了残阳。
寻知世界都如梦，自喜身心甚不忙。
更约西风摇落后，醉来终日卧禅房。
《禅院弈棋偶题》全文
- 拼音版原文全文
禅 院 弈 棋 偶 题 唐 /吴 融 裛 尘 丝 雨 送 微 凉 ，偶 出 樊 笼 入 道 场 。半 偈 已 能 消 万 事 ，一 枰 兼 得 了 残 阳 。寻 知 世 界 都 如 梦 ，自 喜 身 心 甚 不 忙 。更 约 西 风 摇 落 后 ，醉 来 终 日 卧 禅 房 。
- 注释
- 裛尘丝雨：被尘土沾湿的细雨。
微凉：轻微的凉爽。
樊笼：比喻受束缚的境地，这里指世俗生活。
道场：佛教修行的场所，这里指寺庙。
半偈：一半的佛经或佛语，比喻少量的佛法知识。
万事：一切事情，泛指世间的烦恼与纷扰。
一枰：一局棋，枰指棋盘，这里借指对弈的时光。
残阳：夕阳，傍晚的太阳。
寻知：渐渐明白。
世界：宇宙间的一切，泛指人生、社会。
如梦：像梦一样虚幻不实。
不忙：心态悠闲，没有急迫感。
更约：再约定。
西风摇落：秋风吹落树叶，比喻季节更替。
醉来：喝醉之后。
卧禅房：在禅房中躺卧休息，也指心灵的宁静状态。
- 翻译
- 细雨夹杂尘埃带来微微凉意，偶尔走出束缚进入佛寺殿堂。
半段佛经已足以消除世间万般烦恼，一盘棋下完时日已近黄昏。
渐渐明白这世界一切如同梦境，暗自欣喜自己的身心十分悠闲。
再约西风摇落树叶之后，醉了便整日躺在禅房中休憩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个和谐宁静的画面，诗人在轻柔的春雨中偶尔走出家门，进入道场，或许是一处佛寺。这里的“半偈”指的是短暂的禅修时间，但已经足以让心灵得到净化，消除万般俗世之事。一枰棋（即下一步棋）不仅是对弈棋乐趣的享受，也象征着对生活的从容应对。诗人通过这些行为和环境，感悟到了世界如梦的本质，因此自己感到身心非常轻松，不为世俗之事忙碌。
最后两句“更约西风摇落后，醉来终日卧禅房。”表达了诗人在秋风送爽之后，更进一步地放慢生活步调，沉浸于禅修之中，甚至至醉，在禅房中安然入睡，整日沉醉于这种超脱尘世的宁静状态。整首诗流露出诗人对佛法的向往和对内心平静的追求，是一幅融合了自然美景与禅意生活的诗画。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
拟行路难三首·其二
胡马望风嘶，越禽向日心依恋。
我今出门乍辞家，他乡风物非习见。
不畏他乡遥，常畏他人相轻贱。
千山峻绝自登攀，万水烟波绝绻缱。
思我钱帛来逢迎，偶逢失意俱中变。
昨夜归梦向家人，梦短愁多难语遍。
九望·其四望八桂
桂树生兮山南，沐玄云兮荫芳潭。
擢修茎兮幽霭，布芳叶兮夕岚。
发华滋兮秋风，翔群羽兮鹓鸿。
既拔萃兮高岭，复灌生兮玄冬。
扬芬兮素节，含贞兮嘉月。
有美人兮伤离，揽岩桂兮为期。
信怀芳兮自保，又久要兮申之。
去不来兮来不采，芳寂寂兮欲谁待。
嘉树茂兮岩间，桂父淹留兮往还。
登楼兮长咏，望八桂兮杳难攀。