衰残归未遂，寂寞此宵情。
旧国当千里，新年隔数更。
寒犹近北峭，风渐向东生。
谁见长安陌，晨钟度火城。
《除夜二首·其一》全文
- 注释
- 衰残：形容身体衰弱。
归未遂：未能回家。
寂寞：孤独寂寞。
宵情：夜晚的情感。
旧国：故乡。
当千里：遥远在千里之外。
新年：新的一年。
隔数更：过去了几个更次（古代夜间计时单位）。
寒犹近：寒冷仿佛接近。
北峭：北方的峻岭。
风渐向东：风开始转向东方。
生：吹来。
长安陌：长安街头。
晨钟：清晨的钟声。
度火城：穿越火红的城郭（形容日出或灯火通明的城市）。
- 翻译
- 身体衰弱未能回家，今晚倍感孤独寂寞。
故乡远在千里之外，新的一年又过去了几个更次。
寒冷仿佛靠近了北方的峻岭，风也开始转向东方吹来。
谁能看见长安街头，清晨的钟声穿越火红的城郭。
- 鉴赏
这是一首描写除夕之夜的诗句，由唐代诗人姚合所作。诗中表达了对故土的思念和时间流逝的无奈。
"衰残归未遂，寂寞此宵情。" 这两句通过“衰残”一词，传递出一种物是人非、时光荏苒的感伤之情。而“寂寞此宵情”则更深化了这种离愁别绪，让读者感受到诗人的孤独与哀愁。
"旧国当千里，新年隔数更。" 这两句中，“旧国”指的是诗人远在千里之外的故乡，而“新年隔数更”则是时间的流逝，即将步入新的岁月，但心中却仍牵挂着旧日的情感。
"寒犹近北峭，风渐向东生。" 这两句描绘了除夕之夜的冷清气氛，通过自然景象的刻画，使人感到诗人内心的凄凉与对春天到来的期待。
最后两句“谁见长安陌，晨钟度火城。” 则是诗人对长安街头（陌）上的冷清，以及早晨寺庙中的钟声穿过了夜幕，给予人们一种新年的希望和警醒。这里的“火城”可能指的是城市中燃烧的灯火，或许隐喻着时间的流逝和生命的短暂。
整首诗通过对自然景象的描写，以及对故乡、时光和新年的思考，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
守倅自开元观食起欲往紫极宫道过余之家园乃屈同游太守自以为能知地形余故议卜居之处也以诗谢焉
东已窥丹井，西将造嘿轩。
半途留使骑，枉道至家园。
败叶深埋砌，清阴密拥门。
生涯为废宅，景物似荒村。
经始惭谋拙，临轩肯屈尊。
竹间烦伫立，高谊见公存。