四十载钱塘，诗狂复酒狂。
湖山空御苑，市井尚宫妆。
冶肆淆禅刹，勋门卖节堂。
归来念前事，朽骨果谁香。
《虚谷志归后赋十首·其六》全文
- 翻译
- 四十载的钱塘岁月，我既醉于诗又沉迷于酒。
湖光山色仿佛昔日皇家园林，市井间仍有宫装女子的影子。
繁华之地与寺庙混杂，功勋之家也售卖起节义的牌坊。
回望过去，那些往事如烟，如今只剩朽骨，还有谁能记住我的名声?
- 注释
- 四十载：四十年。
钱塘：指杭州，古称钱塘江边的城市。
诗狂：对诗歌极度热爱或痴迷。
酒狂：对饮酒过度沉迷。
御苑：皇家园林。
市井：城市中的街道和市场。
尚：仍然。
宫妆：宫廷女子的装扮。
冶肆：繁华热闹的市场。
淆：混淆。
禅刹：佛教寺庙。
勋门：显赫的功勋家族。
卖节堂：出卖家产以换取荣誉或支持。
归来：回首往事。
朽骨：腐朽的骨头，比喻衰老或死亡。
果谁香：究竟谁还会记得我。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于过往岁月的回忆与感慨。"四十载钱塘，诗狂复酒狂"一句，表达了诗人在钱塘（今浙江杭州）度过了四十年的光阴，这段时光里他曾经酷爱作诗，如同醉酒一般无法自拔。这不仅是对个人生活的回顾，也反映出诗人对于文学创作的热情如火。
"湖山空御苑，市井尚宫妆"两句，则描绘了一种荒凉与繁华并存的景象。湖山之美，本应受到皇家游宴的赏析，但现实中却显得冷清而未被重视；而市井之间，尽管已无帝王之盛，但仍旧保持着宫廷遗风，这或许是在反思历史变迁与人间繁华。
"冶肆淆禅刹，勋门卖节堂"两句，则转向了宗教与商业的结合。古代寺庙常有冶（煅烧）制香料的活动，而这里的“冶肆”可能指的是这种活动；而“勋门”则是对某种建筑的描述，可能是寺庙或节堂，这些地方已经沦为商贩之所，反映出当时社会的世俗化与物质化倾向。
最后两句"归来念前事，朽骨果谁香"表达了诗人归隐后的感慨。"归来"意味着结束了一段尘世生活，回到了自己的本真状态；"念前事"则是对过往的回忆与思索，那些曾经激动人心的事情如今又有谁能理解其深意？"朽骨果谁香"用了“朽骨”来形容自己年迈体弱，但内心对于美好事物的追求依然如故。这里的"香"字，既可以指香气，也可引申为精神上的愉悦或美好的情操。
整首诗通过对个人历史和社会现象的描写，展现了诗人复杂的情感与深刻的思考，是一篇融合了个人回忆、文化批评与哲学反思的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
十月初还潭州题王氏瑞竹图
王君手持瑞竹图，要我作诗仍自书。
我书不悭诗亦易，政坐此君难位置。
我欲摇毫写作双竹吟，却教数节一干非商参。
我欲援琴抚作孤竹曲，又见二妙同升异茕独。
卜子夏，子可为我讴，一桴二米秬黍秋。
清人一韔攒双矛，肥泉同本末异流。
观射父，子可为我释，一少二多何卦策。
以奇承耦震初爻，以耦承奇兑三索。
我为二人书此言，请君持归君家看。
展卷一问青琅玕，是易是诗然不然。