春眠不觉夜来风，桃萼犹沾未尽红。
愁绝小湖山畔路，同云疏雨晚濛濛。
《席上信笔·其一》全文
- 翻译
- 春天沉睡中不知夜风吹过，桃花花瓣还留有残红。
满怀愁绪漫步在湖山路边，乌云稀疏细雨傍晚蒙蒙。
- 注释
- 春眠：指春天夜晚安睡。
不觉：没有察觉到。
夜来风：夜晚的风。
桃萼：桃花的花萼。
犹沾：仍然沾染着。
未尽红：尚未凋零的红色。
愁绝：极度忧愁。
小湖山畔：湖边的小路。
同云：低垂的乌云。
疏雨：稀疏的雨点。
晚濛濛：傍晚时分的朦胧细雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了春夜的宁静与温馨，桃花的红艳与春风中未尽的香气。"春眠不觉夜来风"一句，表现了诗人沉浸于春日的梦乡之中，对外界的感知已经淡漠，只是不知不觉中春风轻拂而过。"桃萼犹沾未尽红"则形象地描绘出桃花依旧保持着它的红艳，似乎在诉说着春意犹存。
接着，诗人转向自然景物写出了愁绪，"愁绝小湖山畔路"表达了诗人面对幽静的小湖与山径时所产生的情感波动。这里的“愁绝”并非是悲伤或忧虑，而是一种深长的情思和淡淡的乡愁，仿佛这些自然之物都能唤起心中的某些回忆。
最后一句"同云疏雨晚濛濛"则捕捉到了春末时节特有的天气景象。细雨绵绵，与天空相连的云层交织在一起，营造出一种淡远而又迷离的氛围。这不仅是对自然景观的描写，也是诗人情感世界的一种映射。
整首诗通过春夜的宁静、桃花的红艳、小湖山径的情思以及晚霞中的细雨，勾勒出一个既温柔又有些许忧郁的春日画面。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢