诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《信南山》
《信南山》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。

上天同云。雨雪雰雰,益之以霡霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷。

疆埸翼翼,黍稷彧彧。曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。

中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。

祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。

是烝是享,苾苾芬芬。祀事孔明,先祖是皇。报以介福。万寿无疆。

(0)
拼音版原文全文
xìnnánshān
xiānqín / shījīng

xìnnánshānwéidiànzhī
yúnyúnyuáncéngsūntiánzhī
jiāngnándōng

shàngtiāntóngyúnxuěfēnfēnzhīmài
yōuzhānshēngbǎi

jiāngshǔ
céngsūnzhīwèijiǔshí
shībīn寿shòukǎowànnián

zhōngtiányǒujiāngyǒuguā
shìbāoshìxiànzhīhuáng
céngsūn寿shòukǎoshòutiānzhī

qīngjiǔcóngxīngxiǎngkǎo
zhíluándāomáoxuèliáo

shìzhēngshìxiǎngfēnfēn
shìkǒngmíngxiānshìhuáng
bàojiè
wàn寿shòujiāng

注释
信:即“伸”,延伸。
南山:即终南山,在陕西西安南。
维:是。
禹:大禹。
甸:治理。
畇:平整田地。
畇畇,土地经垦辟后的平展整齐貌。
原隰:泛指全部田地。
原,广平或高平之地;隰,低湿之地。
曾孙:后代子孙。
田:垦治田地。
疆:田界,此处用作动词,划田界。
理:田中的沟陇,此处亦用作动词。
疆指划定大的田界,理则细分其地亩。
南东:用作动词,指将田陇开辟成南北向或东西向。
上天:冬季的天空。
同云:天空布满阴云,浑然一色。
雨雪:下雪,“雨”作动词,降落。
雰雰:纷纷。
益:加上。
霢霂:小雨。
优:充足。
渥:湿润。
沾:沾湿。
埸:田界。
翼翼:整齐貌。
彧彧:同“郁郁”,茂盛貌。
穑:收获庄稼。
畀:给予。
庐:草庐,房屋。
一说“芦”之假借,即芦菔,今称萝卜。
菹:腌菜。
皇祖:先祖之美称。
祜:福。
清酒:清澄的酒,祭祀时用。
骍:赤黄色(栗色)的牲畜。
牡:雄性兽,此指公牛。
鸾刀:带铃的刀。
膋:脂膏,此指牛油。
烝:冬祭。
享:祭献,上供。
或以为“烝”,即蒸煮之“蒸”。
享,即“烹”,煮。
苾:浓香。
翻译
终南山山势绵延不断,这里是大禹所辟地盘。成片的原野平展整齐,后代子孙们在此垦田。划分地界又开掘沟渠,田陇纵横向四方伸展。
冬日的阴云密布天上,那雪花坠落纷纷扬扬。再加上细雨溟溟濛濛,那水分如此丰沛足量,滋润大地并沾溉四方,让我们庄稼蓬勃生长。
田地的疆界齐齐整整,小米高粱多茁壮茂盛。子孙们如今获得丰收,酒食用谷物制作而成。可奉献神尸款待宾朋,愿神灵保佑赐我长生。
大田中间有居住房屋,田埂边长着瓜果菜蔬。削皮切块腌渍成咸菜,去奉献给伟大的先祖。他们的后代福寿无疆,都是依赖上天的赐福。
祭坛上满杯清酒倾倒,再供奉公牛色红如枣,先祖灵前将祭品献好。操起缀有金铃的鸾刀,剥开牺牲公牛的皮毛,取出它的鲜血和脂膏。
于是进行冬祭献祭品,它们散发出阵阵芳香。仪式庄重而有条不紊,列祖列宗们驾临徜徉。愿神灵赐以宏福无量,子孙们享福万寿无疆。
鉴赏

这首诗描绘了一幅和谐的田园生活图景,展现了古人对自然恩赐和祖先崇拜的情怀。诗中“信彼南山,维禹甸之”表明诗人相信并依赖南山的繁荣,这里的“南山”象征着稳固和持久,而“维禹甸之”则是对古圣王禹(大禹)的尊崇。接下来的“畇畇原隰,曾孙田之”形容了广阔的田野和繁忙的耕作场景,“曾孙”指的是后代子孙,这里强调了农业生产的重要性。

“我疆我理,南东其亩”则是说自己在划分和治理着土地,进行农事活动,而“上天同云,雨雪雰雰。益之以霢霂,既优既渥。”描述了一种天人合一的自然状态,天降恩泽,使得土地丰饶。这一段通过对气候变化的观察,表达了诗人对自然赋予生命和财富的感激。

“既沾既足,生我百谷。疆埸翼翼,黍稷彧彧。”则是说到了土地肥沃、农作物生长旺盛的情况,这里的“疆埸”指的是田间的小道,“黍稷”和“彧彧”都是形容庄稼茂密的样子。紧接着的“曾孙之穑,以为酒食。”表明了丰收后的喜悦,准备用收获的谷物作为祭祀祖先的供品。

诗中后半段则是关于祭祀活动的描述,“畀我尸宾,寿考万年。”诗人希望通过这样的祭祀能够得到长寿和好运。接下来的“中田有庐,疆埸有瓜。”描绘了田园生活中的丰饶场景,而“是剥是菹,献之皇祖。”则是说将收获的果实作为供品献给皇祖。

最后,“曾孙寿考,受天之祜。祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。”表达了诗人对祖先的尊崇和感激,以及通过祭祀来感谢天恩。全诗通过对农业生产的描述和对祖先的祭祀活动,展现了一种对自然界和传统文化深厚的情感。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

石湖仙

晴天螯柱。是崧岳降神,匡我皇路。

须识我熙朝,尽深仁、滋培布濩。天心歆眷。

俾首倡、楚湘才武。艰苦。看拊循,瘁尽谯羽。

家书弥益质实,是家庭谆诚告语。

制胜根原,还在精勤义恕。百战动名,百城疆圉。

后人看取。曾说与。精兵那藉西旅。

(0)

四字令

香霏粉霏,山宜水宜。蓦然经雨红稀,负东风是伊。

卖花巷迷,嬉春舫移。画楼人懒薰衣,怨枝头鸟啼。

(0)

渔家傲

东望山阴何处是,两年转侧干戈里。

夜夜梦归家万里。柯溪涘,柴门白发携兄弟。

旧隐湖塘谁得似。林岚都对门前水。

旅箧青山无一纸。从公计,渔庄画我承平事。

(0)

浪淘沙九首·其二

柳外日西斜,半臂凉些。花阴多上绿窗纱。

读罢道书人正倦,闲数归鸦。

短鬓惜年华,别恨偏赊。春深游客倍思亲。

花落年年长病酒,何况天涯。

(0)

念奴娇十一首·其九

故园芜尽,便轻赍、归去依然飘泊。

旧拣牵船终隐地,头白团焦谁托。

隔岸千山,长堤十里,大纵渔樵乐。

稻田如绣,映林多少村落。

最爱西跨湖桥,峰回水抱,丹翠供斟酌。

为画吾庐深竹底,小缀风栏云幕。

春至桃花,秋来枫树,随意施丘壑。

贺祠红处,酒旗斜飐楼角。

(0)

国香

良夜何其。记古无钟表,以香代之。

般般铸将新式,按节占时。

银箭金壶相应,五更中、几转相思。

相思盘中字,烧到天明,字字成灰。

文人多好事,制篆文诘屈,草笔离奇。

一端初爇,相绩不断方直。

此际寒家夫妇,映孤灯、磨豆支机。

要知几更点,但听村中,几度鸣鸡。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1