林昏月落淮南夜，还忆江清水见沙。
冰雪为魂玉在侧，了知不是梦梨花。
《和徐子苍扬州梦梅》全文
- 翻译
- 夜晚的淮南，月亮落下，树林昏暗，还能记得江水清澈，沙子可见。
她的灵魂如冰雪般纯洁，身旁似有玉质的陪伴，我深知这不是梦中的梨花盛开。
- 注释
- 林：树林。
昏：昏暗。
月：月亮。
落：落下。
淮南：地名，古称淮河以南地区。
还：仍然。
忆：回忆。
江：江水。
清：清澈。
水：水。
见：看见。
沙：沙子。
冰雪：比喻纯洁或冷峻。
为：作为。
魂：灵魂。
玉：比喻珍贵或纯洁。
在侧：相伴在旁。
了知：深知。
不：不是。
梦：梦境。
梨花：梨花，白色花朵，常象征纯洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚淮河边的静谧画面，月落而林色幽暗。诗人回忆起江水清澈可见沙砾的景象，将冰雪比喻为灵魂，象征纯洁与清冷，如同玉一般晶莹剔透。他深信眼前的美景并非梦境中的梨花，而是真实的感受。整体上，这首诗借助对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对美好记忆的珍视和现实与梦境之间的微妙辨析，展现了宋末元初文人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绣鸾凤花犯三首·其二
正愔愔，黄昏小院，疏帘澹流水。二分香气。
荡一抹珠烟，娇梦扶起。茜裙悄罥秋千底。
销魂曾此地。绣幕外、昼长人静，鹃声弹碧泪。
风前翠衫湿冥濛，银楼角伫立，不禁幽思。
苔印浅沾罗袜，玉钩香腻。
迟佳约、海棠月上，羞暗触、金铃惊犬吠。
莫又到、绿肥红瘦，秾春如雾里。