忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。
美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。
今年新花如旧时，去年美人不在兹。
借问离居恨深浅，祗应独有庭花知。
《和赠远》全文
- 拼音版原文全文
和 赠 远 唐 /独 孤 及 忆 得 去 年 春 风 至 ，中 庭 桃 李 映 琐 窗 。美 人 挟 瑟 对 芳 树 ，玉 颜 亭 亭 与 花 双 。今 年 新 花 如 旧 时 ，去 年 美 人 不 在 兹 。借 问 离 居 恨 深 浅 ，只 应 独 有 庭 花 知 。
- 注释
- 春风：春天的风。
中庭：庭院中央。
琐窗：雕花窗户。
美人：美丽的女子。
瑟：古代弦乐器。
芳树：开花的树。
玉颜：洁白美丽的容颜。
离居：分离居住。
恨深浅：思念的深浅程度。
祗应：只应该。
- 翻译
- 我记得去年春天来临的时候，庭院中的桃花李花映照在琐窗上。
美丽的女子抱着瑟琴对着芬芳的树，她的玉容清丽，仿佛与花儿相映成双。
今年的新花依然如那时一般，但去年的美人已经不在这里。
若问离别后相思之苦有多深，恐怕只有庭院的花朵才知晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日美人与自然景色的图画，抒写了诗人对去年美好时光的怀念和今年美人不再身边的孤独感。
"忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。" 这两句通过“忆得”表达了对过去记忆的强烈追忆，而“春风至”则是春天到来的生动写照，“中庭桃李映琐窗”展现了去年春天里美好的景象，桃李花在春风的吹拂下绽放，透过精致的窗棂反射出斑驳陆离的光影。
"美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。" 这两句中的“美人”一词立刻勾勒出了一个生动的女性形象，“挟瑟”则是她手持乐器的情景，而“对芳树”暗示了她与大自然的亲密接触；“玉颜亭亭”用以形容她的面庞如同精美的亭台，既有古典之美，又透露出一种超凡脱俗的气质；“与花双”则是说她的美丽与周围的花朵相得益彰，共享一曲春光。
然而随着时间的流逝，情景却发生了变化，"今年新花如旧时，去年美人不在兹。" 这两句表达了对现实与过去的强烈对比，虽然“今年新花”依旧绚烂，但那“去年美人”却已不再身边，这种对比增添了一份无言的哀愁。
最后，诗人通过"借问离居恨深浅，祗应独有庭花知。" 这两句来表达了他内心的孤独与怅惘之情。他似乎在询问那已远去的人，关于离别的痛苦究竟有多深，而回答他的只有庭中静默的花朵，它们是唯一能理解诗人寂寞之感的存在。
整首诗通过对春天美好景象的描绘和对去年美人的怀念，以及今年美人不在身边的哀愁，表达了诗人深沉的情感和对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
冉至韬光题壁
前日坐韬光，观海穷境远。
今日登高峰，韬光又平坦。
以此识万理，进界无止满。
徒爱境致幽，辄复纡画䍐。
岚翠度重重，径险遵踠踠。
山鸟及山花，夹道纷不断。
松翻绿云涛，竹带碧琅粉。
不历百磴艰，安知十里近。
山僧纵惯经，和南笑而莞。
和苏轼游西湖三首韵·其一
久闻西湖清且幽，省方幸值无事秋。
桃红柳绿纷匝岸，芷浪蒲风环绕洲。
黄头发歌荡兰楫，春水船如天上浮。
湖山美景讵宜恋，聊为民情三日留。
君不见晏子陈夏谚，补不足、助不给，吾王不游何以休。
闻香茝兄擢广东按察使却寄二十韵
旧德前朝在，传家后起难。
江山留治迹，祠庙足辛酸。
兄仕初为令，君恩每改官。
分符临夏口，建节过闽滩。
荒服南溟阔，雄藩列嶂巑。
命提中典使，首立外台端。
经术良为本，科条亦可观。
霜风清瘴疠，蛟鳄伏波澜。
陈氏尝惭长，诸袁实继安。
公卿终可致，道德在无刊。
永忆家风厚，咨嗟狱吏残。
深文堪惕息，考谳极创瘢。
昔滥京仓禄，䢅趋省户丹。
循书黄案尾，默愧惠文冠。
隐几今怀耿，中宵每窃叹。
政玆褒召杜，道必闭申韩。
陈臬虽无陂，推情或未殚。
勿忧陈奏却，翻戒虑囚宽。
梅岭延冬燠，茆檐卧岁阑。
公私相望切，引领属加餐。
《闻香茝兄擢广东按察使却寄二十韵》【清·姚鼐】旧德前朝在，传家后起难。江山留治迹，祠庙足辛酸。兄仕初为令，君恩每改官。分符临夏口，建节过闽滩。荒服南溟阔，雄藩列嶂巑。命提中典使，首立外台端。经术良为本，科条亦可观。霜风清瘴疠，蛟鳄伏波澜。陈氏尝惭长，诸袁实继安。公卿终可致，道德在无刊。永忆家风厚，咨嗟狱吏残。深文堪惕息，考谳极创瘢。昔滥京仓禄，䢅趋省户丹。循书黄案尾，默愧惠文冠。隐几今怀耿，中宵每窃叹。政玆褒召杜，道必闭申韩。陈臬虽无陂，推情或未殚。勿忧陈奏却，翻戒虑囚宽。梅岭延冬燠，茆檐卧岁阑。公私相望切，引领属加餐。
https://www.fglrt.com/shici/yHSze.html