白首青衫仍隐居，晚抛环堵就安舆。
生刍忽改烝尝地，函丈空悲讲解馀。
弟子玙璠相照耀，儿孙松桂共扶疏。
我来恨不瞻遗老，空怪乡邻尽读书。
《胡长史祠堂》全文
- 拼音版原文全文
胡 长 史 祠 堂 宋 /苏 辙 白 首 青 衫 仍 隐 居 ，晚 抛 环 堵 就 安 舆 。生 刍 忽 改 烝 尝 地 ，函 丈 空 悲 讲 解 余 。弟 子 玙 璠 相 照 耀 ，儿 孙 松 桂 共 扶 疏 。我 来 恨 不 瞻 遗 老 ，空 怪 乡 邻 尽 读 书 。
- 翻译
- 满头白发仍穿着青色官服过着隐居生活，晚年放弃简陋居所坐上安适的车子。
祭祀的草突然变成了供奉之地，讲经的场所只剩空旷遗憾。
弟子们像美玉般互相辉映，子孙们如同松桂般共同繁茂。
我来此感到遗憾未能见到前辈，只惊讶乡邻们都如此好学读书。
- 注释
- 白首：指年老。
青衫：古代官员的低级服装。
隐居：退隐居住。
环堵：简陋的居所。
安舆：舒适的车子。
生刍：祭祀用的草。
烝尝：古代祭祀的一种仪式。
函丈：指讲经的场所。
讲解：讲授经书。
玙璠：美玉，比喻有才德的人。
松桂：常用来象征长寿和高洁，比喻子孙。
扶疏：枝叶繁茂的样子。
遗老：去世的前辈。
怪：感到惊讶。
乡邻：乡里的邻居。
读书：学习读书。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《胡长史祠堂》。诗人描绘了一位白发老者身着青衫，依然选择隐居的生活，晚年放弃繁琐的家居生活，乘坐安车度日。他感叹昔日祭奠先人的地方如今已不再是常用地，曾经的教学讲席也只剩空寂。诗中提到的“玙璠”和“松桂”象征着弟子们的才华和子孙的繁茂，暗示了胡长史教化之深远。诗人遗憾未能亲见这位前辈，只能责怪乡邻们为何都如此好学，仿佛胡长史的精神仍在影响着他们。整体上，这首诗表达了对胡长史的敬仰与怀念，以及对传统教育的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
贺徐原一亚卿得双生子
画堂俯通逵，佳气日葱茜。
襁褓忽双生，彷佛蚌珠见。
凭谁分伯仲，婉娈如一面。
主人廊庙姿，慷慨济时彦。
及此熊罴祥，那觉鬓丝变。
升升骐骥种，采采芣苢眷。
坐令阀阅家，远迩一惊羡。
纷纭会汤饼，箫管动庭院。
末由充贺宾，追逐叨一面。
为赋瓜瓞篇，迂迟笑衰倦。