逐赏平阳第，鸣笳上苑东。
鸟吟千户竹，蝶舞百花丛。
时攀小山桂，共挹大王风。
坐客无劳起，秦箫曲未终。
《侍从过公主南宅侍宴探得风字应制》全文
- 拼音版原文全文
侍 从 过 公 主 南 宅 侍 宴 探 得 风 字 应 制 唐 /张 易 之 逐 赏 平 阳 第 ，鸣 笳 上 苑 东 。鸟 吟 千 户 竹 ，蝶 舞 百 花 丛 。时 攀 小 山 桂 ，共 挹 大 王 风 。坐 客 无 劳 起 ，秦 箫 曲 未 终 。
- 注释
- 逐赏：逐一游览。
平阳第：平阳府第，指代某处宅院。
鸣笳：吹响笳声。
苑东：皇家园林的东部。
鸟吟：鸟儿鸣叫。
千户竹：大片的竹林。
蝶舞：蝴蝶飞舞。
百花丛：各种花丛。
小山桂：小山上的桂花。
大王风：王者之风，指高尚的品格或威仪。
坐客：座中的宾客。
无劳起：无需起身。
秦箫：秦地的箫声，可能指特定地区的音乐风格。
曲未终：乐曲还未结束。
- 翻译
- 逐一游览平阳府第，队伍吹响笳声向东行进。
鸟儿在千户竹林中歌唱，蝴蝶在百花丛中翩翩起舞。
不时攀登小山，欣赏桂花，共享王者之风。
座中的宾客无需起身，秦地的萧声还未结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在平阳第举行的宴会景象，诗人以生动细腻的笔触展现了当时的欢愉氛围和自然美景。"逐赏平阳第，鸣笳上苑东"一句中，“逐”有追随、参观之意，“赏”则是欣赏之义，表明诗人在跟随着宴会队伍前往平阳第的过程中，对沿途的景致进行了细腻的品味。“鸣笳上苑东”则描绘了军乐声响、队伍向东行进的情形。
"鸟吟千户竹，蝶舞百花丛"这两句写出了宴会所在地的自然景色，"鸟吟"即鸟鸣，"千户竹"则是大量竹林之中的意思，通过这些细节描绘出一片生机勃勃、鸟语花香的意境。"蝶舞百花丛"则形象地展现了蝴蝶在众多花丛间翩翩起舞的情景。
"时攀小山桂，共挹大王风"一句中，“时攀”意味着偶尔攀登，“小山桂”可能指的是小型的山地或园林中的桂树。诗人通过攀登小山、亲近桂树的行为来表达对“大王风”的追求和向往。“共挹大王风”则是希望与古代圣明君主所留下的风范相契合。
"坐客无劳起，秦箫曲未终"这两句写的是宴会的场景，"坐客"指的是参加宴会的宾客，“无劳起”表达了宾客们沉浸在欢乐气氛中，不愿意离开的惬意心情。"秦箫曲未终"则是说宴会上的音乐仍然在继续，使用“秦箫”暗示古风和历史感，"曲未终"则强调了宴会尚未结束，乐趣正浓。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和宴会场面的生动再现，不仅展现了诗人对当下生活的享受，同时也透露出对历史文化传承的一种向往之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢