繁英雪作堆，新叶帷尚隘。
一薰有馀清，三嗅讵可废。
淡彦融仲宗，彦锡德顺子。
立然不争妍，晚乃入鉴裁。
风流卮酒间，颖脱众香内。
缑仙厌繁华，醉卧日炙背。
经旬被花恼，妙语击环佩。
晓来雨翻盆，春事逐破块。
谁怜青铜钱，相期世纷外。
《次韵王才元少师酴醾》全文
- 注释
- 繁英：繁多的花朵。
隘：狭窄。
薰：香气。
讵：岂,怎么。
淡彦：淡雅的才情。
融：融入。
仲宗：古代贵族的姓氏。
顺子：顺承子嗣。
立然：独立的样子。
鉴裁：品评。
风流：风雅。
颖脱：才华出众。
缑仙：虚构的人物或隐士。
炙背：晒太阳。
经旬：十多天。
恼：困扰。
晓来：清晨。
破块：破碎的冰块。
青铜钱：象征世俗的财富。
纷外：世外。
- 翻译
- 繁花如雪堆积，新叶的帷幕还嫌狭窄。
芬芳的气息一次又一次，怎能轻易放弃。
淡雅的才情融入仲宗，彦锡品德顺承子嗣。
他卓尔不群，不在争艳中显露，直到晚年才被人品评。
在风流的宴会上，他的才华脱颖而出，如同香氛中的佼佼者。
缑仙厌倦了尘世繁华，醉酒后晒着太阳沉睡。
连续多日被花香困扰，他的妙语如同环佩声声。
清晨雨势如倾盆，春天的事物随破碎的冰块消逝。
谁能怜惜这青铜钱，我们在世间纷扰之外相约。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日宴饮的场景，诗人通过对自然美景的描述和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。
"繁英雪作堆，新叶帷尚隘。" 这两句描写了春天树木繁花如雪，新长出的叶子像窗帘一样将空间分割得温馨而私密。
"一薰有馀清，三嗅讵可废。" 这里的“一薰”指的是诗人对美好事物的细腻感受，而“三嗅”则是对这种享受的多次体验和回味。“馀清”和“可废”表达了诗人对于这些美好的东西不愿意放弃，即使是在醉酒之后也不想忘记。
"淡彦融仲宗，彦锡德顺子。" 这两句中，“淡彦”等字眼可能是指代某些人名，或者是一种谦逊的表达方式，诗人通过这些词语传递了一种修养和品格上的认同。
"立然不争妍，晚乃入鉴裁。" 这两句则表现了诗人对于美好的东西不急于一时，不争艳丽，而是在晚些时候才去品评和选择。
接下来的"风流卮酒间，颖脱众香内。缑仙厌繁华，醉卧日炙背。经旬被花恼，妙语击环佩。晓来雨翻盆，春事逐破块。谁怜青铜钱，相期世纷外。" 等句，继续了宴饮之乐以及对周遭美景的享受和感慨，同时也流露出了一种超然物外、不为世俗所羁绊的情怀。
总体来说，这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了诗人在春日宴饮中对美好事物的欣赏和个人情感的抒发，是一篇颇具意境和情趣的作品。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢