拥炉收案牍，市远隔諠哗。
妓唱新填曲，僮分旋碾茶。
花枝承雪重，烛焰受风斜。
僦屋为官舍，更深酒更赊。
《李梅涧雪夜留饮》全文
- 翻译
- 围着火炉整理公文，远离喧闹的市场。
歌妓演唱着新创作的歌曲，小童快速研磨茶叶准备泡茶。
花枝上积雪厚重，烛火在风中摇曳倾斜。
租来的房屋当作官舍，夜深了酒也越喝越赊欠。
- 注释
- 拥炉：围着炉火。
收案牍：整理公文。
市远：远离市场。
隔諠哗：避开喧嚣。
妓唱：歌妓演唱。
新填曲：新创作的歌曲。
僮分：小童分。
旋碾茶：快速研磨茶叶。
花枝承雪：花枝上积雪。
重：厚重。
烛焰：烛火。
受风斜：在风中摇曳。
僦屋：租屋。
官舍：官邸。
更深：夜深。
酒更赊：酒越喝越赊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪夜的静谧画面。诗人在官舍中与友人围炉畅饮，远离市井喧嚣，享受着妓女新填曲的悠扬旋律和僮仆精心泡制的茶香。窗外花枝承载着厚重的雪花，而室内烛光在风中摇曳，营造出一种温馨而又略带忧郁的情境。诗中的“更深酒更赊”则透露出诗人对美好时光的珍惜和延长之意。
整首诗语言醇厚，意象丰富，通过对细节的精致描摹，展现了诗人在雪夜宴饮中所体验到的闲适与愉悦。同时，也流露出诗人对于官舍生活的一种淡然和享受。在宋代文人墨客中流传着许多此类的诗篇，此作品亦是其中一颗璀璨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
日莫即事
茅屋秋来破不胜，野云沙树自层层。
老夫生理今抛废，日日江潭去采菱。