东瓯别业寄秋云，平昔题桥墨尚存。
故郡曾登太守榻，上都频扫相君门。
挥毫月殿香盈袖，锡宴星津酒满樽。
归去吏民如问我，五年书命紫薇垣。
《柳绅归缙云》全文
- 拼音版原文全文
柳 绅 归 缙 云 宋 /杨 亿 东 瓯 别 业 寄 秋 云 ，平 昔 题 桥 墨 尚 存 。故 郡 曾 登 太 守 榻 ，上 都 频 扫 相 君 门 。挥 毫 月 殿 香 盈 袖 ，锡 宴 星 津 酒 满 樽 。归 去 吏 民 如 问 我 。
- 翻译
- 在东瓯的别墅中寄语秋云，往日题写桥边的墨迹依然留存。
回忆过去，在故乡做太守时，常坐在官署榻上，如今在京城也频繁出入宰相府门。
在月光下挥毫泼墨，香气满袖，曾在星津宫接受赐宴，美酒斟满杯中。
如果归乡后人们询问我，就告诉他们我在紫微垣任职已有五年时光。
- 注释
- 东瓯：指古地名，今浙江温州一带。
别业：别墅，私人住所。
秋云：秋天的云彩，象征远方或思乡之情。
墨尚存：墨迹犹新，表示怀念之情。
故郡：过去的郡城，指诗人故乡。
太守榻：太守的座位，指官位或权力。
上都：京都，这里指长安（唐代首都）。
相君门：宰相的府邸，指朝廷高位。
挥毫：挥动毛笔写字。
月殿：宫殿，这里可能指月宫或皇家宫殿。
锡宴：皇帝赐宴。
星津：星津宫，古代皇家宫殿。
吏民：官员和百姓。
紫薇垣：紫微垣，古代星官名，借指朝廷或皇宫。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家杨亿所作，名为《柳絮归缙云》。杨亿以其工整、典雅的文风著称，其诗歌多描绘自然景物与个人情感。
诗中“东瓯别业寄秋云”一句，设定了秋日离别之情，"东瓯"可能指特定的地点，而"别业"则是离别之意，"寄秋云"则表现了将思绪托付于飘逸的秋云之中。
“平昔题桥墨尚存”一句，则表达了一种怀旧的情感。"平昔"指的是过去平静的时光，而"题桥墨尚存"则是说当年在桥上留下的墨迹还保存着，显示了诗人对往事的回忆和珍视。
“故郡曾登太守榻”一句中，“故郡”指的是诗人的家乡，而“曾登太守榻”则表明诗人曾经到达过太守所居之地，这里的"榻"是坐卧的床褥，暗示了与官员交流的情景。
“上都频扫相君门”一句继续表现了诗人与当时高官频繁往来的情形。"上都"通常指的是京城或重要城市，而"频扫"则是频繁拜访之意，这里体现出诗人的交游广阔。
“挥毫月殿香盈袖”一句，描绘了诗人在明亮的月光中挥洒文字的情景。"挥毫"即执笔写作，而"月殿"则是一个虚构的场所，可能象征着高洁或理想之地，"香盈袖"则是指手中的墨香沁出，充满了衣袖。
“锡宴星津酒满樽”一句中，“锡宴星津”可能暗示了一种宴席的场合，而“酒满樽”则表达了丰盛的饮宴，"樽"是古代酒器，这里显示出诗人参与过的一次盛大的聚会。
最后，“归去吏民如问我，五年书命紫薇垣”一句，则表现了诗人归家后，地方官员和百姓都来询问他的情况。"五年书命"可能指的是朝廷对某项事务的命令，而“紫薇垣”则是紫薇花之墙，或许象征着文学或学术的领域，这里诗人可能在表达自己对于国家政令或文化教育的贡献。
整首诗通过描绘个人经历和情感，展示了诗人对过去交游、政治生活以及个人文化追求的一种回顾与展望。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
常熟张修撰孙女许人为妾杨大尹明父改妻先贤言氏之子因赋
芳兰阽粪壤，贞女议少房。
为计堕媒舌，父母惑如簧。
女子何所知，衷心不分明。
令尹廉非偶，喟为先德伤。
割俸资返聘，乃币乃篚筐。
改求大贤后，言氏得秀郎。
贞女与秀郎，既婚复有将。
此事若天斡，鬼神与之襄。
令尹通神明，义气扶纲常。
摘珠出泥涂，炯然开夜光。
拭璧从埃壒，焕尔昭天章。
富郑自范择，言子思激昂。
结草报治命，翰撰当不忘。
我特歌尹德，词短意则长。