三十馀年此结庐，客来不用笑迂疏。
前身已预兰亭会，老眼曾窥禹穴书。
浮瓮社醅香出屋，登场秋稼穗盈车。
萧萧蓬鬓虽衰矣，追逐乡邻尚有馀。
《秋雨初霁徙倚门外有作》全文
- 拼音版原文全文
秋 雨 初 霁 徙 倚 门 外 有 作 宋 /陆 游 三 十 余 年 此 结 庐 ，客 来 不 用 笑 迂 疏 。前 身 已 预 兰 亭 会 ，老 眼 曾 窥 禹 穴 书 。浮 瓮 社 醅 香 出 屋 ，登 场 秋 稼 穗 盈 车 。萧 萧 蓬 鬓 虽 衰 矣 ，追 逐 乡 邻 尚 有 余 。
- 翻译
- 我在这里居住了三十多年，客人来访无需笑我迂阔粗疏。
前世我就参加了兰亭集会，老眼也曾阅览过大禹治水的古籍。
酒瓮中酿出的米酒香气飘出屋外，丰收的秋田里谷穗堆满车轮。
虽然我两鬓已斑白，但依然保持着与乡邻交往的热情。
- 注释
- 此结庐：我在这里居住。
笑迂疏：笑我迂阔粗疏。
前身已预：前世就参加过。
兰亭会：著名的兰亭集会。
窥：阅览。
禹穴书：大禹治水的古籍。
浮瓮社醅：酒瓮中的米酒。
香出屋：香气飘出屋外。
登场秋稼：丰收的秋田。
穗盈车：谷穗堆满车轮。
蓬鬓：蓬乱的鬓发。
衰矣：已经衰老。
追逐乡邻：与乡邻交往。
尚有馀：依然热情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋雨初霁徙倚门外有作》，描绘了诗人晚年居住环境的闲适与对过往经历的回味。首句“三十馀年此结庐”表达了诗人在此居住多年的情感，暗示了他对这里的深厚感情。次句“客来不用笑迂疏”则展现出诗人不拘小节，热情好客的一面。
“前身已预兰亭会，老眼曾窥禹穴书”两句，诗人回忆起自己过去的经历，既有对古代文人雅集如兰亭盛会的向往，也有对历史典籍的研读，体现了其学识渊博和对文化的热爱。
“浮瓮社醅香出屋，登场秋稼穗盈车”描绘了丰收的景象，酒香四溢，满载的秋收作物象征着生活的富饶和满足。最后一句“萧萧蓬鬓虽衰矣，追逐乡邻尚有馀”，诗人以自嘲的方式表达虽然岁月已逝，鬓发斑白，但依然保持着与乡邻交往的热情，流露出其乐观豁达的人生态度。
整体来看，这首诗通过个人生活琐事和对过去的回忆，展现了诗人晚年的生活情趣和人生哲学，富有浓厚的生活气息和情感温度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢