万丈垂虹阿那边，君来山水愈清妍。
洞庭云气浮樽俎，震泽涛声答诵弦。
汀柳垂遮灵运笠，江花飞落广文毡。
此行适有稽山兴，漫系春风载酒船。
《赠吴江学掾》全文
- 翻译
- 那远处万丈长的垂虹映照下，你来到山水之间，景色更加清丽动人。
洞庭湖上云雾缭绕，如同酒杯中的美酒，而湖面的涛声与琴弦上的诵读相应和。
水边的柳树低垂，仿佛是为灵运戴的斗笠轻轻摇曳，江花飘落在广文官的毛毯上。
这次行程恰好激发了我对稽山的向往，随意地用春风载着酒船前行。
- 注释
- 垂虹：形容桥或虹状物高悬于水面，这里指长虹倒映在水中。
清妍：清秀美丽。
樽俎：古代盛酒和肉的器皿，这里比喻洞庭湖的云雾。
诵弦：诵读的声音，弦乐，泛指音乐。
灵运笠：借指灵运（谢灵运，南朝诗人），这里形容柳树的垂枝。
广文毡：广文官的毛毯，代指江边。
稽山：位于浙江绍兴，古代文人常以此为游览胜地。
春风载酒船：乘着春风，带着酒船，形象地描绘出轻松愉快的旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的美丽画面，以吴江为背景，展现了诗人与友人共游的惬意与雅致。首句“万丈垂虹阿那边”以夸张的手法形容了桥梁或瀑布的壮观，仿佛彩虹般横跨水面，引发读者的遐想。接着，“君来山水愈清妍”表达了友人的到来使得山水景色更加动人。
“洞庭云气浮樽俎，震泽涛声答诵弦”两句，通过洞庭湖上云雾缭绕的景象和湖面涛声与琴瑟和鸣的场景，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。诗人运用“樽俎”和“诵弦”两个意象，暗示了友人品茗论诗的文人雅趣。
“汀柳垂遮灵运笠，江花飞落广文毡”进一步描绘了沿途的自然风光，汀洲上的柳树轻轻摇曳，似乎在欢迎他们的到来，而江边的花朵随风飘落，如同点缀在广文官职（古代官职名）的毡毯上，增添了生动的色彩。
最后，“此行适有稽山兴，漫系春风载酒船”表达了诗人对此次游历稽山的期待和对友情的珍视，他们乘着春风，带着美酒，悠然自得地驾舟而行，享受着自然与人文的和谐交融。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了江南的山水之美，以及诗人与友人之间的深厚情谊，充满了浓厚的文人气息和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢