向来思钝费冥搜，不觉呻吟到白头。
曾与乃翁分雪案，今看吾子突烟楼。
晚多借月留云作，却悔升天入海求。
大有英才被诗赚，岂如黄册取公侯。
《答林祖武》全文
- 拼音版原文全文
答 林 祖 武 宋 /刘 克 庄 向 来 思 钝 费 冥 搜 ，不 觉 呻 吟 到 白 头 。曾 与 乃 翁 分 雪 案 ，今 看 吾 子 突 烟 楼 。晚 多 借 月 留 云 作 ，却 悔 升 天 入 海 求 。大 有 英 才 被 诗 赚 ，岂 如 黄 册 取 公 侯 。
- 注释
- 向来：一直以来。
冥搜：深入研究。
呻吟：感叹。
白头：头发变白。
乃翁：你的父亲。
雪案：清寒的书桌，指读书生活。
突烟楼：诗坛的巅峰。
借月：借助月光。
留云：留住云彩。
悔：后悔。
升天入海：追求无尽的诗境。
英才：杰出人才。
被诗赚：被诗歌所吸引。
黄册：古代的官府名册。
公侯：公卿贵族。
- 翻译
- 一直以来，我思维迟钝，苦心钻研，不知不觉中已白发苍苍。
曾经和父亲共享读书时光，如今看着你跃登诗坛的高峰。
夜晚常常借月色与云朵相伴，却又后悔当初追求那无边的诗海。
众多有才之士被诗歌的魅力所吸引，哪里比得过通过科举成为公侯。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在回忆与友人的往事并表达自己对才华的珍视和对功名的淡泊。诗中通过对比现实与过去，表达了诗人对于人生境遇的深刻感慨。
"向来思钝费冥搜，不觉呻吟到白头。" 这两句表达了诗人在年轻时寻求学问和智慧的不懈努力，但未曾意识到时间的流逝，直至头发变白。这里的“冥搜”指的是深入探索，“呻吟”则是形容读书思考的声音。
"曾与乃翁分雪案，今看吾子突烟楼。" 这两句回忆了过去与朋友共处的情景，他们在积雪覆盖的桌案上交流学问；而现在，诗人的孩子已经长大，可以独自居住在高耸入云的楼阁中。这两句通过对比强调了时间流逝和生命代谢。
"晚多借月留云作，却悔升天入海求。" 这两句表达了诗人晚年对于功名利禄的追求感到后悔。他曾借助月光和云彩来创作文字，希望能够通过文学作品传世，但现在却对当初为了功名而奔波无穷表示懊悔。
"大有英才被诗赚，岂如黄册取公侯。" 最后两句则表达了诗人对于真正的英才和那些仅靠权势获得官职的人的看法。他认为真正的才能是通过文学作品得以传承，而不是像朝廷册封那样可以轻易获得。
整首诗不仅展示了诗人的个人情感和生活态度，也反映了古代文人对于才华、功名、时间流逝等主题的深刻思考。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢