战哭多新鬼，愁吟独老翁。
乱云低薄暮，急雪舞回风。
瓢弃尊无绿，炉存火似红。
数州消息断，愁坐正书空。
《对雪》全文
- 注释
- 战哭：指在战场上哭泣的士兵。
新鬼：新死去士兵的鬼魂。
愁吟：哀吟。
回风：旋风。
瓢：葫芦，古人诗文中习称为瓢，通常拿来盛茶酒的。
弃：一作“弄”。
樽：又作“尊”，似壶而口大，盛酒器。
句中以酒的绿色代替酒字。
愁坐：含忧默坐。
书空：是晋人殷浩的典故，意思是忧愁无聊，用手在空中划着字。
- 翻译
- 悲叹痛哭的是数万战死的将士，怀愁吟唱的是独坐床边的杜陵老翁。
乱云低垂笼罩着淡薄的暮霭，急雪翻腾回舞于凛冽的寒风。
瓢已丢弃，酒杯中再无滴酒，炉内无火仍映得眼前一片通红。
数座州府的消息已被隔断，忧愁无聊，用手在空中划着字。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的大雪，给人带来一种凄凉与孤独的感觉。"战哭多新鬼，愁吟独老翁"表达了战争留下的惨痛和孤独者的悲伤，这里的“新鬼”指的是战争中刚刚逝去的生命，而“独老翁”则是诗人自己或他所同情的那种孤独无依的老者。他们在这场大雪中，似乎更加感到世态的冷酷和个人的渺小。
"乱云低薄暮，急雪舞回风"描绘了天气的突变和雪幕带来的迷茫感。这里的“乱云”、“低薄”的字眼营造了一种压抑的氛围，而“急雪”则加剧了这种紧迫感。
"瓢弃尊无绿，炉存火似红"写出了诗人在这寒冷天气中，对于生命与希望的渴望。虽然外界充满了寒意，但内心依旧保持着对温暖和生机的向往，这里“瓢”指的是古代饮酒用的器具，表明诗人的孤寂生活，而“炉存火似红”则是他对生命热情的维系。
"数州消息断，愁坐正书空"则透露出诗人对于外界信息的渴望与隔绝感。在这大雪封门的日子里，任何消息都难以到达，这种信息的断绝让诗人的心情更加沉重。"数州"指的是多个州县，而“愁坐正书空”则表明诗人在这种孤独中，唯一能做的事情是坐在那里翻阅着空白的书页。
整首诗通过对大雪环境的刻画，以及诗人内心世界的描绘，展现了一个动荡不安、信息隔绝的时代背景和个体的情感体验。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢