君不见熙宁丁巳秋，灵平未塞河横流。
澶漫势欲浮东州，斯人坐有为鱼忧。
当时贤守维苏侯，厌术不取三犀牛。
跨城岧峣起黄楼，五行相推土胜水，鼍作鼋惊走鞭箠。
三丈浑流变清泚，南来船车鹢衔尾。
使君登览兴如何，舞剑吟笺宾从多。
水平照影见雁下，山空答响闻渔歌。
楼下汀洲长芳草，一麾南出彭门道。
昨日春游咏白蘋，后夜秋风悲鵩鸟。
黄冈汝海心悠哉，青衫白发多尘埃。
采菱伎女今何在，骑竹儿童望不来。
望不来，碧云明月长裴徊。
《黄楼歌》全文
- 注释
- 熙宁：北宋仁宗年号。
灵平：地名，可能指灵平河。
河横流：河水泛滥。
维苏侯：指苏轼。
厌术：厌恶迷信。
五行：中国古代哲学概念，指金、木、水、火、土。
鼍：扬子鳄。
鹢：古代一种水鸟，常用于船首装饰。
使君：对州郡长官的尊称。
鵩鸟：古时认为鵩鸟预示凶兆。
黄冈：地名，位于今湖北黄冈。
汝海：泛指大江大海。
青衫：古代低级官员的服装。
- 翻译
- 您可曾看见熙宁年间丁巳秋季，灵平河尚未堵塞，河水泛滥成灾。
洪水汹涌，似乎要淹没东州，这时的人们却只为鱼儿担忧。
当时的贤能太守苏侯，厌恶迷信，不采纳占卜者提出的三犀牛祭祀建议。
他跨越城墙，在高耸的黄楼上建起，五行相克中土胜水，鼍龙受惊如鼋龟般逃窜。
洪水退去，三丈浑浊变为清澈，南来的船只车马尾随鹢鸟而来。
太守登楼远眺，兴致如何？宾客们舞剑吟诗，跟随左右。
水面映照着雁影，山间回荡着渔歌。
楼下洲渚上长满了芳草，他挥一挥手，离开彭门大道南行。
春天游览时还曾吟咏白萍，而今秋风又让他感伤如鵩鸟之悲。
在黄冈汝海，他的心境悠远，身着青衫白发，满身尘埃。
采菱的女子如今何处？骑竹的孩童已不再来。
他们不再来，只有碧云明月在长久徘徊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《黄楼歌》，通过对熙宁年间丁巳秋天黄河泛滥的描绘，展现了当时的洪水形势和地方官员苏侯的治理智慧。苏侯不取犀牛之术，而是运用五行相生相克的道理，以土制水，成功控制了洪水，使得河流清澈，交通恢复。诗中通过描写使君登楼赏景、宾僚歌舞的场景，以及对昔日春游和秋风中人事变迁的感慨，表达了对时光流转、世事沧桑的深沉思考。
"黄冈汝海心悠哉"一句，流露出诗人对黄冈汝海之地的怀念，以及对自己青衫白发、身处尘世的感慨。"采菱伎女今何在，骑竹儿童望不来"两句，暗示了往昔的欢乐与现今的寂寥，结尾"望不来，碧云明月长裴徊"则以景结情，留下无尽的遐想空间，表达了诗人对过去的追忆和对未来的怅惘。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢