相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。
涕泪两家同患难，光阴一半属分离。
扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。
何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随。
《送杨补之赴鄂州支使》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 补 之 赴 鄂 州 支 使 宋 /张 耒 相 逢 顾 我 尚 童 儿 ，二 十 年 来 鬓 有 丝 。涕 泪 两 家 同 患 难 ，光 阴 一 半 属 分 离 。扁 舟 又 作 江 湖 别 ，千 里 长 悬 梦 寐 思 。何 日 粗 酬 身 世 了 ，卜 邻 耕 钧 老 追 随 。
- 注释
- 相逢：初次相遇。
尚：还。
童儿：孩子。
二十年来：过去的二十年。
鬓有丝：两鬓已有白发。
涕泪：眼泪。
患难：困苦艰难。
光阴：时光。
分离：分开。
扁舟：小船。
江湖别：江湖上的离别。
梦寐思：日夜思念。
粗酬：大致满足。
身世了：人生困扰结束。
卜邻：选择邻居。
耕钓：耕田钓鱼。
追随：相伴度过。
- 翻译
- 初次相遇时我还像个孩子，二十年过去已两鬓斑白。
两家人都曾共度患难，这二十年有一半时间我们在分离。
再次乘船分别，如同江湖远行，千里之外的思念如梦萦绕。
何时能彻底解决人生的纷扰，只愿与你一同老去，在田园垂钓间度过余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《送杨补之赴鄂州支使》。诗中表达了对朋友离别的哀愁和深厚的情谊。
“相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。”这两句诗描绘了时光流转，岁月匆匆。作者与友人重逢之际，回想起过去的点滴，又发现自己已不再是当年的少年，而是头发斑白的中年人。
“涕泪两家同患难，光阴一半属分离。”诗中的这两句表达了作者对友人的深切同情。他们共同经历过困难和磨难，但美好的时光却往往伴随着离别，这种感慨交织在每个日子里。
“扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。”这里的“扁舟”指的是简陋的小船，而“江湖别”则是形容朋友即将踏上的一段旅程。诗人通过这两句表达了对远去友人的深切思念，那种离愁如同梦境一般，遥不可及。
“何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随。”最后两句是诗人对未来的一种期待与祝愿。希望有一天能够摆脱尘世的羁绊，过上一种简单而自在的生活，并且能跟随那些已经选择了退隐生活的人们，以此作为对朋友最深的祝福。
整首诗通过对过去美好时光的回忆、对现实离别的哀愁以及对未来的美好愿景，展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送袁生
巴蜀穷天险，惊君便向西。
长年劳贾勇，悬度约轻赍。
行止千金子，艰危万丈梯。
自怜倾盖旧，即事复睽携。