先去岂长别，后来非久亲。
新坟将旧冢，相次似鱼鳞。
茂陵谁辨汉，骊山讵识秦。
千里与昨日，一种并成尘。
定知今世士，还是昔时人。
乌用取他骨，复持埋我身。
《即来》全文
- 拼音版原文全文
即 来 宋 /黄 庭 坚 先 去 岂 长 别 ，後 来 非 久 亲 。新 坟 将 旧 冢 ，相 次 似 鱼 鳞 。茂 陵 谁 辨 汉 ，骊 山 讵 识 秦 。千 里 与 昨 日 ，一 种 并 成 尘 。定 知 今 世 士 ，还 是 昔 时 人 。乌 用 取 他 骨 ，复 持 埋 我 身 。
- 注释
- 岂：难道。
长别：长久分别。
后来：以后。
非久亲：并非长久亲近。
新坟：新建的坟墓。
旧冢：旧有的坟墓。
相次：依次。
鱼鳞：像鱼鳞一样排列。
茂陵：汉武帝的陵墓。
辨：分辨。
汉：汉朝。
骊山：秦始皇的陵墓。
讵：岂,怎。
识：识别。
秦：秦国。
千里：千里的距离。
昨日：过去的日子。
一种：同一类。
并：一起。
成尘：化为尘土。
今世士：当今的世人。
昔时人：过去的人。
乌用：何须。
取他骨：取别人的骨头。
复：又。
埋我身：埋葬我的身体。
- 翻译
- 初次离别不会长久，以后的相聚并非疏远。
新的坟墓紧邻旧的墓冢，排列得像鱼鳞一般密集。
茂陵中的帝王难以分辨是哪个汉朝的，骊山下的陵寝谁能认出是哪个秦代的。
千里的时空仿佛昨日，一切终将化为尘土。
如今的世人，仍是过去的面孔。
何必去取别人的骨头，又来埋葬我的身体。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《即来》，通过对生死、变迁和时间的沉思，表达了对人生无常的感慨。首句“先去岂长别，后来非久亲”揭示了生者与死者的关系并非永恒不变，死亡并非意味着永远的分离。接下来的“新坟将旧冢，相次似鱼鳞”描绘了墓地的景象，暗示着岁月流转，一代接一代，如同鱼鳞般紧密排列。
“茂陵谁辨汉，骊山讵识秦”借古人的陵墓来表达历史的沧桑，茂陵象征汉代，骊山代表秦朝，意在说明过去的辉煌都已化为尘土。“千里与昨日，一种并成尘”进一步强调时间的无情，过去的一切都在千里之外，昨日已成为历史尘埃。
最后两句“定知今世士，还是昔时人”指出，即使时代更迭，人们的精神和生命本质并未改变，而“乌用取他骨，复持埋我身”则表达了诗人对身后事的淡然态度，认为死后不必执着于躯体，而是要关注精神的延续。
整体来看，这首诗以深沉的笔触探讨了生死、历史和个体存在的意义，体现了黄庭坚诗歌的哲理性和人文关怀。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
满江红.观水嬉
细浪摇罗，杨柳岸、微风乍薰。
指镜里、彩龙飞下，舞碎烟痕。
十里鼓声凉振雨，一湖扇影荡成云。
认珊珊、神女踏波来，金缕裙。残照隐，花外村。
疏树蔼，水边门。看琉璃掉破，几点青鳞。
画舫寻香怜小杜，野桥沽酒吊灵均。
采芳兰、何处寄相思，空翠昏。
山人劝酒
灼灼桃花，濯濯杨柳。
溪山窈窕溪水流，武陵人家犹在不。
柴门不闭春风轻，山人衣上春云厚。
相逢莫使青松疑，世间尽用黄金寿。
原尝春陵千载人，嵇阮山刘一杯酒。
贱亦不足凌，贵亦不足凭。
雪山有时燠，温泉或可冰。高岸为谷，深谷为陵。
诗人岂欺我，倚伏多相仍。
山人劝我酒，旨酒清如渑。
汉家功业在天上，吹箫屠狗之辈坎坷历落来攀登。