诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵》
《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵》全文
唐 / 李逢吉   形式: 排律  押[歌]韵

自作分忧别,今方便道过。

悲酸如我少,语笑为君多。

泪亦因杯酒,欢非待绮罗。

路歧伤不已,松柏性无他。

怅望商山老,慇勤汉水波。

重言尘外约,难继郢中歌。

玉管离声发,银釭曙色和。

碧霄看又远,其奈独愁和。

(0)
注释
自作:独自承担。
分忧:离别的忧愁。
便:顺便。
道过:路过。
悲酸:悲伤。
少:少有。
语笑:笑声。
为君:为你。
泪亦:泪水也。
因:随着。
杯酒:杯中的酒。
欢非:欢乐并非。
待:需要。
绮罗:华丽的衣物。
路歧:道路分歧。
伤不已:心痛不止。
松柏:坚韧的松柏。
他:改变。
商山老:商山的老者。
慇勤:深情。
难继:难以续唱。
郢中歌:郢中的歌谣。
玉管:玉笛。
离声:离别的曲调。
银釭:银灯。
曙色:破晓的色彩。
碧霄:青天。
远:遥远。
其奈:怎奈。
独愁:独自的愁绪。
翻译
我独自承担离别的忧愁,现在顺便路过这里。
我的悲伤少,而你的笑声多。
泪水随着杯中的酒流下,欢乐并不需要华丽的衣物。
道路分歧让我心痛不已,松柏坚韧不改其性。
遥望商山的老者,汉水波涛带去我的深情。
再次约定在尘世之外,难以续唱郢中的歌谣。
玉笛吹出离别的曲调,银灯映照出破晓的色彩。
青天似乎越来越遥远,只身一人,愁绪更浓。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李逢吉的作品,名为《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵》。诗中表现了诗人对友人的深厚情谊和离别之苦。

"自作分忧别,今方便道过" 表示诗人在分别时刻,自己承担起了一部分朋友的忧愁,而现在有机会通过这首诗来表达自己的心意。

"悲酸如我少,语笑为君多" 诗人自谦自己内心的悲伤和苦涩少之又少,但却愿为友人带去更多的欢笑和快乐。

"泪亦因杯酒,欢非待绮罗" 泣泪交加也因为与朋友相聚时饮下的酒,而真正的喜悦并不是等待华丽的服饰来装点。

"路歧伤不已,松柏性无他" 路途分离之痛难以愈合,但就像松柏一样坚韧不拔,品格高洁,不会因为外界的变化而改变。

"怅望商山老,慇勤汉水波" 诗人心中充满了对远方朋友的思念和关切,就像对古时贤者商山四皓那般尊敬,而汉水的波涛也似乎在诉说着自己的不舍和挂念。

"重言尘外约,难继郢中歌" 诗人希望与朋友之间的承诺能够超越尘世的纷扰,但要继续创作像郢中(古地名)那样的美好诗篇却又是如此艰难。

"玉管离声发,银釭曙色和" 玉制的笛子吹奏出离别之音,而银色的乐器在清晨的第一缕阳光下和谐共鸣。

"碧霄看又远,其奈独愁和" 天空如此蔚蓝,又显得那么遥远,使人感到无比孤寂和忧伤,只能随着心中的愁绪起舞。

这首诗通过对自然景物的描写,以及对朋友深情厚谊的情感表达,展现了诗人在友情上的珍视与不舍。同时,也反映出唐代诗人们重情谊、崇尚高洁品格的人文精神。

作者介绍

李逢吉
朝代:唐   字:虚舟   籍贯:迁中书舍   生辰:758-835年

李逢吉(758-835年),字虚舟,陇西姑臧(今甘肃省陇西县)。唐朝中期宰相。 自料医剂,遂通方书。举明经出身,擢进士及第,累拜左拾遗。唐宪宗即位,授给事中,迁中书舍人,官至门下侍郎、同平章事,成为宰相。品性忌刻,险谲多端。排挤名臣裴度,结交权阄王守澄,成为牛李党争中“牛党”代表人物,累官尚书右仆射,封凉国公。唐敬宗即位,出为山南东道节度使,以太子太师为东都留守。 唐文宗即位,从子李训得势,召为尚书左仆射,足疾不行,遂以司徒致仕。太和九年,卒,时年七十八,追赠太尉,谥号为成。
猜你喜欢

重阳后六日登镜光阁五首·其四

并马来寻水西寺,春风忆我惯曾游。

壁问题字悲欢共,帘下炉烟尽日浮。

(0)

初夏八首·其八

晚潮常带月,夏雨不过田。

身世江湖里,人家水木边。

(0)

秋晓汎九曲

缥缈烟霞曙色分,蓬壶玄圃只徒闻。

丹崖倒射潭心影,锦浪初生水底纹。

合有仙灵藏蜕骨,宁无富贵等浮云。

擢歌九曲应谁和,独倚秋风吊二君。

(0)

发平潭

流年如水客程遥,又是王正第二朝。

关塞极天三晋国,风烟入望五云霄。

名山有副藏迁史,击壤无功颂帝尧。

千里不妨随騕袅,一枝终自负鹪鹩。

(0)

送陆良弼调楚雄

长沙才调贾生同,古郡滇省楚更雄。

万里驿程山共水,五更心事雨兼风。

极知骏骨台堪筑,未为齐门瑟转工。

交契十年情不尽,长安几度别离中。

(0)

郊坛演乐

金涌堤沙接凤城,西山晴雪照人明。

阛扉出郭依黄道,台殿凌空锁太清。

阳气正凝南至日,礼官频展奉常牲。

圣人制作亲遭际,身到钧天听九成。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1