暝色生平野，乔林动远风。
虫鸣古道迥，月白戍楼空。
岁月悲欢异，山川今古同。
荒城见摇落，未免泣途穷。
《秋日晚出郡郊》全文
- 翻译
- 暮色降临在广阔的原野，高大的树林中传来远处的风声。
古道上传来虫鸣，月光洒在空荡荡的戍楼之上。
时光中的悲欢离合各不相同，但山河却永恒不变。
荒废的城池见证了草木凋零，不禁让人感叹人生的艰难困苦。
- 注释
- 暝色：暮色，傍晚时分的昏暗天色。
乔林：高大的树林。
迥：遥远，形容声音或景象传得远。
戍楼：古代驻守边疆的军事建筑。
悲欢异：悲欢各不相同，指人生经历的喜怒哀乐各有不同。
摇落：草木凋零，形容秋季景象。
泣途穷：感叹人生路途艰难，无处可去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋郊野的图景。开篇“暝色生平野，乔林动远风”两句，通过对晚霞和树林的描述，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。其中，“暝色”指的是傍晚时分天边所现出的暗红色彩，“乔林”则是高大参差的树木，而“远风”则透露出一丝秋意。
随后，“虫鸣古道迥，月白戍楼空”两句，更进了一步渲染了这种萧瑟之感。“虫鸣”指的是秋夜里虫类发出的叫声，这在静谧的夜晚显得尤为突出；“古道迥”则是指那些荒废多年的道路，给人以历史悠久的感觉；“月白戍楼空”则描绘了一幅清冷孤寂的画面，其中“戍楼”是军事堡垒，夜晚之下，更显得空旷和冷清。
接下来，“岁月悲欢异，山川今古同”两句，表达了诗人对时光流逝和历史变迁的感慨。这里“岁月”指的是时间的流逝，“悲欢”是世事无常，而“山川”则象征着不变的自然。
最后，“荒城见摇落，未免泣途穷”两句，则透露出诗人对于历史沧桑、物是人非的感伤。其中“荒城”指的是废弃的古城，“摇落”则是指那些已倾颓的瓦砾；“未免”表明了诗人不能不动容，最后“泣途穷”则是对历史长河中人们悲欢离合的一种无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对历史感怀的深刻抒情，展现了一位旅者在秋日晚出郊野时所体验到的孤寂与哀愁。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢