楼外西山日脚低，萸觞新唱缕金衣。
十年为客秋风里，空负黄花几赋归。
《和友人秋日韵二首·其一》全文
- 注释
- 楼外：指楼的外部。
西山：西方的山。
日脚：太阳即将落山的余晖。
低：下沉。
萸觞：茱萸酒，古代重阳节习俗饮之以避邪。
缕金衣：用金线装饰的衣物，可能指茱萸的花瓣。
十年：形容时间长久。
为客：作为旅人或在外漂泊。
秋风：秋季的寒风。
空负：白白辜负。
黄花：菊花，象征高洁和秋天。
几赋归：几次想要回家。
- 翻译
- 夕阳低垂在西山之外，人们正举杯吟唱着茱萸酒。
十年来我一直在秋风中作客，却未能多次回家赏菊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日黄昏的画面，楼外西山的余晖低垂，犹如被夕阳染红的边缘。诗人与友人在这样的景色中，举杯共饮，欢歌一曲，他们所用的酒杯装着茱萸酿制的美酒，而歌谣中还穿插着缕缕金丝般的旋律，增添了节日的气氛。
诗中透露出诗人漂泊他乡已有十年之久，身处秋风之中，不禁感慨万分。他感叹自己在这漫长的时光里，虽然多次面对秋菊盛开，却未能如愿回归故里，陪伴家人或亲自赋诗赞菊。这表达了诗人对家乡的思念以及对时光流逝的无奈之情。
整体来看，这首诗以景寓情，通过秋日景象和生活细节，展现了诗人的情感世界，既有对友情的珍视，也有对故乡的深深眷恋。袁说友的诗歌风格清新自然，情感真挚，这首《和友人秋日韵二首(其一)》便是其深情流露的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浴
静坐已十日，聊复资一浴。
我发不满梳，安得别置沐。
浴暖连头浇，快哉如出谷。
我生本离垢，妄念即桎梏。
外物强扶持，何异雨中竹。
亦不无雨愧，亦不有雨足。
森森自然往，无荣亦无辱。
振衣步空庭，又见黄粱熟。
进退葵何从，晨羞讵宜缓。
叩齿感苋史，虚心岂鱼贯。
乃知抱关者，俯首固非懦。
烈日下严霜，杯水沃炽炭。
物理自回旋，何方即吾馆。
年来老顿逼，四月未觉煖。
勉力更无念，已矣见此粲。