夜梦有人衣帔蜺，水边授我黄龟儿。
仰看星宿正离离，玉魁东指生斗威。
明朝我妇忽在蓐，乃生男子实秀眉。
自磨丹砂调白蜜，辟恶辟邪无宝犀。
我惭暮年又举息，不可不令朋友知。
开封大尹怜最厚，持酒作歌来庆之。
画盆香水洗且喜，老驹未必能千里。
卢仝一生常困穷，亦有添丁是其子。
《依韵答永叔洗儿歌》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 答 永 叔 洗 儿 歌 宋 /梅 尧 臣 夜 梦 有 人 衣 帔 蜺 ，水 边 授 我 黄 龟 儿 。仰 看 星 宿 正 离 离 ，玉 魁 东 指 生 斗 威 。明 朝 我 妇 忽 在 蓐 ，乃 生 男 子 实 秀 眉 。自 磨 丹 砂 调 白 蜜 ，辟 恶 辟 邪 无 宝 犀 。我 惭 暮 年 又 举 息 ，不 可 不 令 朋 友 知 。开 封 大 尹 怜 最 厚 ，持 酒 作 歌 来 庆 之 。画 盆 香 水 洗 且 喜 ，老 驹 未 必 能 千 里 。卢 仝 一 生 常 困 穷 ，亦 有 添 丁 是 其 子 。
- 注释
- 衣帔：霓裳，古代华丽的服装。
黄龟儿：小龟，可能象征吉祥或长寿。
星宿：天上的星星，古人认为与命运相关。
玉魁：北斗七星之一，象征权威。
蓐：产床，这里指分娩。
辟恶辟邪：驱除邪恶，祈求平安。
举息：喘息，指衰老。
开封大尹：开封的地方长官。
老驹：老马，比喻年老的人。
卢仝：唐代诗人，此处用来借喻贫寒中仍有喜事。
- 翻译
- 夜里梦见有人穿着霓裳，水边赠我一只黄色的小龟。
抬头看星星繁多明亮，北斗七星东指显威严。
第二天早晨妻子忽然分娩，生下男孩，眉眼清秀。
自己研磨朱砂调配蜂蜜，用以驱邪避凶，没有珍贵的犀角。
我感叹晚年又添新生命，此事不能不告知亲朋好友。
开封的大尹对我情深意重，带着美酒唱歌来庆祝。
用画盆盛满香水清洗，虽是老马，也期待它能展现出千里之才。
卢仝一生贫困，但也有添丁之喜，这是他的儿子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵答永叔洗儿歌》，通过对梦境的描绘和对新生婴儿的喜悦，展现了诗人对家庭新生命的欢欣与期待。首句“夜梦有人衣帔蜺”以奇特梦境起笔，暗示神秘而吉祥的预兆。接着，“水边授我黄龟儿”象征长寿和智慧，暗寓孩子将带来好运。诗人观察星象，认为“玉魁东指生斗威”，寓意孩子将有非凡的气概。
诗中提到妻子分娩，生下男孩，眉清目秀，诗人欣喜之余，表示要调制丹砂白蜜为孩子辟邪，体现了古代对新生儿的关爱和祝福。诗人感叹自己虽年事已高，但仍为新生命的降临感到振奋，决定告知好友分享这份喜悦。
最后，诗人提及开封大尹（地方官员）的厚爱，送来美酒庆祝，以及对孩子的未来寄予希望，认为即使是贫困如卢仝这样的诗人，有了新的生命也会带来转机。整首诗情感真挚，语言质朴，充满了生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢