寒月照秋城，秋风泉涧鸣。
过时见兰蕙，独夜感衰荣。
酒散同移疾，心悲似远行。
以愚求作友，何德敢称兄。
谷变波长急，松枯药未成。
恐看新鬓色，怯问故人名。
野泽云阴散，荒原日气生。
羁飞本难定，非是恶弦惊。
《詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠》全文
- 翻译
- 寒冷的月光照在秋天的城市，秋风吹动泉水和山涧发出声响。
时光流逝，看见兰花蕙草，独自在夜晚感慨生命的兴衰。
酒宴散去，一同患病移居，心中悲伤如同远行离别。
以我愚笨之人寻求朋友，有何德行敢自称兄长。
山谷变迁，波涛汹涌不息，老松枯萎药草还未长成。
害怕看到新添的白发，怯懦地询问旧友的名字。
野外湖泽云影消散，荒原上日光初生。
漂泊不定的生活本就艰难，不是因为听到弦音而惊惧。
- 注释
- 寒月：寒冷的月亮。
秋城：秋天的城市。
兰蕙：两种香草，象征高洁之士。
衰荣：兴衰，指生命的起伏变化。
移疾：因病移居他处。
远行：远离家乡出行。
愚：谦称自己愚蠢。
称兄：自称兄长，表示亲近。
谷变：山谷的变化。
波长急：波浪汹涌。
松枯：老松枯死。
药未成：药草未成熟，比喻治疗疾病无望。
野泽：荒野的湖泊。
日气生：日出的景象。
羁飞：漂泊不定的生活。
恶弦惊：对音乐的悲伤反应，这里指生活中的挫折。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的夜晚景象，寒冷的月光照耀着寂静的城郭，而秋风在泉水间轻轻地吹拂，发出微弱的声音。诗人在此时此刻见到了兰蕙，这些细小的草木似乎给了他一些安慰，但也让他感受到了生命的凋零和荣耀的消逝。酒宴中的人们聚散无常，就像疾病迅速传播一样，使人感到悲伤，仿佛自己正身处远行之中。
诗人以自己的愚昧去寻求朋友，却不敢自称是有德行的人。山谷中的溪水变成了急流，而松树则已枯萎，药草尚未成熟。这一切都让诗人担忧，看着新长出的鬓发（头发的边缘），他胆怯地询问昔日朋友的名字。
野泽之上，云雾散去；荒原之中，阳光渐生。诗人的心境如同羁旅之鸟，本就难以安定，现在又被非典型的弦音所惊扰，这种不和谐的声音让他感到不安。
整首诗充满了对逝者的怀念和对友情的珍惜，以及对生命易逝和世事无常的深刻感悟。诗人通过对自然景象的描写，抒发了自己的哀伤之情，展现了一个才子式的悲凉与孤寂。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
壬子中秋
去年今日雨纷沦，今年今日雨翻盆。
穷愁摊书意绪恶，况复天地无朝昏。
海棠狼藉露葵折，蟋蟀草间鸣复咽。
疾风驱水水怒号，鬼火山椒时一掣。
姮娥此夜当如何，将无怨恨阴云多。
天上人间会反复，明朝皎月生山阿。