卷西风、方肥塞草，带钩何事东去。
月明万里关河梦，吴楚几番风雨。江上路。
二十载头颅，凋落今如许。凉生弄麈。
叹江左夷吾，隆中诸葛，谈笑已尘土。
寒汀外，还见来时鸥鹭。重来应是春暮。
轻裘岘首陪登眺，马上落花飞絮。拼醉舞。
谁解道，断肠贺老江南句。沙津少驻。
举目送飞鸿，幅巾老子，楼上正凝伫。
《摸鱼儿》全文
- 翻译
- 秋风吹过边塞，丰茂的草丛为何向东而去。
月光洒满万里山河，想起吴楚之地经历的风雨变幻。
江上的路途，二十年时光荏苒，如今我已苍老。
清冷的汀洲外，还能见到往日的鸥鹭。若再回此，应是春天即将结束。
穿着轻裘在岘首山一同登高望远，马蹄下落花飞絮纷飞，只想一醉方休。
谁能理解，那贺老的忧伤诗句，令人心碎。暂且在沙洲停留。
抬头望着南飞的大雁，我这老者独自在楼上凝视。
举杯相送，大雁远去，我在楼上默默无言。
- 注释
- 西风：秋风。
塞草：边塞草地。
钩：指带钩，古代服饰的一部分。
头颅：指岁月和生命。
凉生：生出凉意。
夷吾：指春秋时期齐国名臣管仲。
隆中：诸葛亮隐居的地方。
寒汀：寒冷的水边汀洲。
鸥鹭：水鸟，常用来象征闲适生活。
贺老：可能指贺铸，北宋词人。
沙津：沙洲渡口。
飞鸿：大雁。
幅巾：古代男子的一种头巾。
凝伫：长时间地站立或静止，凝视。
- 鉴赏
这首《摸鱼儿》是宋代词人翁孟寅的作品，通过对塞外秋景的描绘和历史人物的感慨，展现了词人的思乡之情和对时光流逝的感叹。开篇“卷西风、方肥塞草，带钩何事东去”写出了边塞的壮丽景色和物候变迁，暗示了词人对故乡的怀念。接着，“月明万里关河梦，吴楚几番风雨”借月光下的万里关河和风雨变幻，寓言人生的起伏不定。
词人感慨自身二十载的漂泊，“头颅凋落今如许”，流露出岁月沧桑之感。他以夷吾和诸葛亮自比，感叹这些昔日英雄如今已成尘土，表达了对历史兴衰的深沉思考。“寒汀外，还见来时鸥鹭”则勾起了他对过去的回忆，鸥鹭的形象象征着归隐的宁静。
“重来应是春暮”预示着词人期待的归期，然而“轻裘岘首陪登眺，马上落花飞絮”描绘的却是春暮的凄凉景象，与词人的内心孤独形成对比。“拼醉舞”表达了词人试图借酒浇愁的无奈，而“断肠贺老江南句”引用贺铸的诗句，进一步强化了词人的情感深度。
结尾，“沙津少驻”表达出词人想要停留片刻的渴望，而“举目送飞鸿，幅巾老子，楼上正凝伫”则以一幅静观飞鸿的画面收束，形象地刻画出词人独自凭栏，遥望远方的孤独身影，展现出词人深深的思乡之情和对未来的迷茫。整体而言，这首词情感深沉，意境优美，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邓远游貤书远讯纚纚千言副以绝句十章如龙泉太阿不可迫视间颇为余致前新之愤不知余比为浮名所累无地自藏知我者希我且贵矣四绝寥寥用谢良友·其一
珍重双鱼到草堂，暮云春树话偏长。
仙山咫尺携家近，满把青刍饭石羊。