八十山翁病不支，出门也赋喜晴诗。
小楼酒旆阑街处，深巷人家晒练时。
本借微风攲帽影，却乘新暖弄鞭丝。
归来幸有流香在，剩伴儿童一笑嬉。
《乍晴出游》全文
- 拼音版原文全文
乍 晴 出 游 宋 /陆 游 八 十 山 翁 病 不 支 ，出 门 也 赋 喜 晴 诗 。小 楼 酒 旆 阑 街 处 ，深 巷 人 家 晒 练 时 。本 借 微 风 欹 帽 影 ，却 乘 新 暖 弄 鞭 丝 。归 来 幸 有 流 香 在 ，剩 伴 儿 童 一 笑 嬉 。
- 翻译
- 八十岁的山翁病体虚弱，出门也要写首晴天的诗来抒发喜悦。
在小楼附近，酒旗招展的街道上，深巷人家正在晾晒衣物的时光。
我本想借微风让帽子微微倾斜，感受新来的温暖，又拿起鞭子玩耍。
回家后幸好还有残留的香气，足以陪伴孩子们一起欢笑嬉戏。
- 注释
- 八十山翁：形容年老的山居者。
病不支：身体状况不佳，难以支撑。
喜晴诗：表达对晴天的欢喜之情的诗。
小楼：小型的楼房。
酒旆：酒馆的旗帜。
阑街处：街道的一端或显眼位置。
晒练：晾晒衣物，这里指晾晒白色的细布。
微风：轻轻的风。
攲帽影：帽子被风吹得微微倾斜。
新暖：初春或天气转暖的新鲜感觉。
弄鞭丝：摆弄鞭子，可能是在玩耍。
流香：残留的香气。
儿童：小孩子。
一笑嬉：欢笑嬉戏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《乍晴出游》。诗中描绘了八十岁的老翁在雨后初晴时出门游玩的情景。他虽然身体欠佳，但见到晴朗的天气仍感到欣喜，决定走出家门。诗中通过"小楼酒旆阑街处"和"深巷人家晒练时"的场景，展现了市井生活的宁静与祥和，以及百姓们享受阳光晾晒衣物的平凡乐趣。
"本借微风攲帽影"描绘了老人在微风中轻轻歪戴帽子，享受清风的惬意，"却乘新暖弄鞭丝"则写他趁天气转暖，轻抚马鞭，流露出对生活的热爱和闲适之情。最后，"归来幸有流香在，剩伴儿童一笑嬉"表达了诗人出游归来，家中仍有花香残留，陪伴孩子们欢笑的温馨画面，体现了他对家庭亲情的珍视和晚年生活的满足。
总的来说，这首诗以细腻的笔触，展现了诗人虽年事已高但仍富有生活情趣的一面，以及对自然与家庭的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
瑶台第一层.九日集莼渔爽阁
百尺楼头任骋望，参差远树稠。
断云螺髻，斜阳鸦背，更豁双眸。
芳筵黄菊，满酌频斟，宾主风流。
珠帘捲，把银筝徐炙，玉斝频浮。优游。
秋高爽阁，人生行乐复何求。
餐英骚思，题糕逸兴，彩笔赓酬。
画檐凉月涌，爱清光、欲去还留。
荡归舟，渐縠纹溪暝，亚字城秋。
贺新郎·其二送青藜偕纪郡伯之昆陵再叠前韵
裹剑携书卷。乍销魂、黯然欲别，有情谁遣。
樽酒旗亭枫叶乱，朝雨轻尘方泫。
离别话细、春蚕抽茧。
望去千峰苍翠合，试蒜山、瓜步潮深浅。
风正和、片帆展。
六朝记室名尊显，况金闺、文章大手，群推轮扁。
指点孙郎遗略在，岂似景升豚犬。
行色壮、倚闾差免。
到日秋花团竹马，奉兰陵、雄郡君同典。
襦裤五，自在剪。
满庭芳.为子翥内人.箨庵西樵作
一笑倾城，便成名士，人间何物堪怜。
屏山六曲，开閤对江烟。
多少三春花月，攒簇上金粉奁前。
凝妆罢，披香博士，长奏衍波笺。
难传嗔喜态，娇憨宛转，半笑无言。
是绣窗良友，非是情缘。
恰好芙蓉并蒂，鸳鸯牒、福慧双全。
从今算，芳华二十，欢燕到千年。
念奴娇·其一题叶癯仙明府翠交阁二调
孤亭新就，称葛巾潇洒，曲阑频倚。
堪羡风流如昨日，不减元龙豪气。
北海开樽，东山著屐，有数神仙吏。
乌纱皂盖，晓来都染山翠。
身在百尺楼头，临空一啸，万木无声坠。
◇烛修书寒夜永，后阁争遗半臂。
桃叶喉轻，柘枝腰转，白傅方微醉。
胡床麈柄，自然江左风致。