自汝辞余去，身违心不违。
有如别良友，独念少寒衣。
病榻茶烟细，春宵花气微。
邮亭宿何处，梦也到庭帏。
《病中忆儿烺》全文
- 翻译
- 自从你离开我后，身体虽分离但心未离
如同告别亲密的朋友，独自思念少了几件寒衣
病床上茶香袅袅，春夜中花香淡淡
你在何处寄宿邮亭，梦中也会回到庭院
- 注释
- 自：自从。
违：分离。
心不违：心未离。
良友：亲密的朋友。
独念：独自思念。
少寒衣：少了几件寒衣。
病榻：病床。
茶烟细：茶香袅袅。
春宵花气微：春夜花香淡淡。
邮亭：邮局或旅舍。
梦也到庭帏：梦中也会回到庭院。
- 鉴赏
这首诗是清代文学家吴敬梓的作品，表达了诗人因病不能与亲人团聚而产生的情感。诗中“自汝辞余去，身违心不违”两句，说明尽管身体不能同行，但心灵始终与之相系。“有如别良友，独念少寒衣”表达了对远方亲人的挂念和关心，担忧他们是否会受凉。
“病榻茶烟细，春宵花气微”两句描绘了诗人生病在床的孤寂情景，以及感受到的春夜轻柔花香。这些意象不仅营造出一种静谧和淡雅的氛围，也反映了诗人的内心世界。
“邮亭宿何处，梦也到庭帏”则是表达了对家乡或亲人居所的思念之深，即使在梦中也不自觉地寻觅。这里的“邮亭”指的是古代旅途中的驿站，而“庭帏”则代表着家园。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的意象描绘，展现了诗人在病中对亲人的深切思念，以及内心的孤独与不舍。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
木兰花慢.和李筼房韵
爱青山绕县，更山下、水萦回。
有二老风流，故家乔木，旧日亭台。
梅花乱零春雪，喜相逢、置酒藉苍苔。
拚却眼迷朱碧，惭无笔泻琼瑰。徘徊。俯仰兴怀。
尘世事，本无涯。偶乘兴来游，临流一笑，洗尽征埃。
归来算未几日，又青回、柳叶燕重来。
但愿朱颜长在，任他花落花开。
蓦山溪.赋崇福荷花崇福在太原晋溪
云房西下，天共沧波远。
走马记狂游，正芙蓉、平铺镜面。
浮空栏槛，招我倒芳尊，看花醉，把花归，扶路清香满。
水枫旧曲，应逐歌尘散。
时节又新凉，料开遍、横湖清浅。
冰姿好在，莫道总无情，残月下，晚风前，有恨何人见。