为客久南方，西游更异乡。
江通蜀国远，山闭楚祠荒。
油幕无军事，清猿断客肠。
惟应陪主诺，不费日飞觞。
《送丁元珍峡州判官》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 元 珍 峡 州 判 官 宋 /欧 阳 修 为 客 久 南 方 ，西 游 更 异 乡 。江 通 蜀 国 远 ，山 闭 楚 祠 荒 。油 幕 无 军 事 ，清 猿 断 客 肠 。惟 应 陪 主 诺 ，不 费 日 飞 觞 。
- 翻译
- 我在南方作客已久，如今又往西去，来到另一个异乡。
江水连接着遥远的蜀地，山脉环绕中的楚国神祠显得荒凉。
军旅之事已成过往，只有清冷的猿啼触动旅人的心肠。
我只愿陪伴在主人身边履行承诺，无需每日饮酒狂欢。
- 注释
- 为客：作客，指客居他乡。
南方：地理位置，这里指诗人所在的地方。
西游：向西旅行。
异乡：陌生的地方。
江通蜀国：江水流淌至蜀地。
远：遥远。
山闭：山脉阻隔。
楚祠：楚国的神祠。
荒：荒废，无人打理。
油幕：比喻战事或政治活动的结束。
军事：军事活动。
清猿：清脆的猿猴叫声。
断客肠：触动、撕裂旅人的内心。
陪主诺：陪伴主人履行诺言。
飞觞：快速饮酒，形容畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送丁元珍峡州判官》。诗人以自己的客居南方之经历，表达了对友人丁元珍赴峡州任职的关切与离别之情。首句“为客久南方”，写自己长久在外为客，流露出淡淡的思乡之情；“西游更异乡”则进一步强调了丁元珍此行的遥远和陌生。
“江通蜀国远”描绘了峡州地理位置的偏远，暗示了丁元珍旅途的艰辛；“山闭楚祠荒”则通过描绘楚地祠庙的荒凉，渲染出一种凄清的氛围，寓含着对友人前路的担忧。
“油幕无军事”可能暗指当地局势并不安定，让人心生忧虑；“清猿断客肠”则运用了典型的借景抒情手法，以哀猿的叫声勾起离别之愁，触动了丁元珍和诗人的心弦。
最后两句“惟应陪主诺，不费日飞觞”，表达了诗人希望丁元珍忠于职守，履行承诺，而不是沉溺于饮酒消愁，体现了对友人的期许和勉励。
总的来说，这首诗情感深沉，寓言寄意，既表达了诗人对友人的牵挂，也展现了他对友人责任感的期待。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
和韩秋怀十一首·其一
孟夏游会稽，禾稼方薿薿。
南风翼新苗，生意殊未已。
重来觉非久，相去百日耳。
黄云万顷空，蘋末凉风起。
园林亦摇落，触目成疑似。
人生过隙驹，朱颜何足恃。
胡为向迷涂，奔走不停轨。
得失无荣辱，归来实堪喜。
送王司业守永嘉
中兴天子初龙翔，临轩策士当维扬。
艰难果见异人出，龙虎甲乙俱非常。
先生大对过晁董，指切时务言激昂。
麟经绝笔二千载，收拾纸上生光芒。
自从曲江到今日，劲气独得南方强。
权门用事手可炙，申枨亦减平生刚。
先生闭门玩爻象，簸弄日月潮之阳。
帝忧南国命共理，袁连二政俱循良。
公道方行正人用，诏起韩愈师虞庠。
先生不作进学解，直言慷慨投封章。
一麾出守山水郡，十行诏墨加恩光。
东嘉得贤类京兆，前政有张今有王。
张公到官席未煖，犹有遗爱如甘棠。
先生况是儒宗师，敛此大惠施一方。
入境愿问民疾苦，下车宜诛吏奸赃。
首延璆孺坐贤榻，无使杨墨登门墙。
河内借恂岂容久，宸衷念贾殊未忘。
鲰生抠衣恨太晚，执经未获时登堂。
私心窃喜父母国，圣恩特许来龚黄。
愿同何坚首率化，归见颍川鸣凤凰。
《送王司业守永嘉》【宋·王十朋】中兴天子初龙翔，临轩策士当维扬。艰难果见异人出，龙虎甲乙俱非常。先生大对过晁董，指切时务言激昂。麟经绝笔二千载，收拾纸上生光芒。自从曲江到今日，劲气独得南方强。权门用事手可炙，申枨亦减平生刚。先生闭门玩爻象，簸弄日月潮之阳。帝忧南国命共理，袁连二政俱循良。公道方行正人用，诏起韩愈师虞庠。先生不作进学解，直言慷慨投封章。一麾出守山水郡，十行诏墨加恩光。东嘉得贤类京兆，前政有张今有王。张公到官席未煖，犹有遗爱如甘棠。先生况是儒宗师，敛此大惠施一方。入境愿问民疾苦，下车宜诛吏奸赃。首延璆孺坐贤榻，无使杨墨登门墙。河内借恂岂容久，宸衷念贾殊未忘。鲰生抠衣恨太晚，执经未获时登堂。私心窃喜父母国，圣恩特许来龚黄。愿同何坚首率化，归见颍川鸣凤凰。
https://www.fglrt.com/shici/1WautQRC9D.html