骤雨挫炎威，归轩广陌西。
渠声流作瀑，日脚侧成霓。
换锦龙媒埒，淹花燕子泥。
比来巾角垫，李郭定相携。
《学舍直归晚霁三首·其一》全文
- 翻译
- 急雨迅速削弱了炎热的威力，我驾车返回在广阔的道路西边。
流水声如同瀑布般倾泻，太阳的光芒斜照下像彩虹一样斑斓。
更换华丽的马匹在跑道上驰骋，燕子忙碌地在花间筑巢。
最近连帽巾都湿透了，就像李郭二人必定会一起携手共度这样的时刻。
- 注释
- 骤雨：突然而猛烈的雨。
挫：削弱。
炎威：炎热的威力。
归轩：回家的马车。
广陌：宽阔的道路。
渠声：流水声。
流作瀑：像瀑布一样流淌。
日脚：太阳的光芒。
侧成霓：斜照成虹。
换锦：更换华丽的。
龙媒：骏马。
埒：跑道。
淹花：在花间。
燕子泥：燕子筑巢。
比来：最近。
巾角垫：连帽巾都湿透了。
李郭：指李商隐和郭璞，两位诗人。
定相携：必定会一起。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日骤雨后景象的诗，通过生动的意象展现了自然界在暴雨过后的清新和生机。
"骤雨挫炎威，归轩广陌西。" 这两句描写了强烈的雨水冲刷掉了酷热的气息，车轮滚滚地返回宽阔的街道向西行进，给人以清凉和解脱之感。
"渠声流作瀑，日脚侧成霓。" 这两句则描绘了雨后小溪的水声如瀑布般奔腾，每当太阳光线斜射，就在云隙间形成美丽的彩虹（霓）。
"换锦龙媒埒，淹花燕子泥。" 这两句通过对比手中的锦帛与庭院中积水成池、燕子在泥地上嬉戏的情景，传达了诗人对雨后新鲜自然美景的欣赏。
最后两句 "比来巾角垫，李郭定相携。" 则是说诗人和朋友们一同享受着这清凉愉悦的时光，就像用湿巾搭在竹杆上晾干一样惬意，他们之间的情谊如同李、郭两人那般牢不可破。
整首诗通过细腻的观察和生动的描写，展现了夏雨过后的美好景象，以及诗人与友人共同享受这份宁静和愉悦的情趣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
戏简彦衡彦宾昆仲兄客陆庄弟客镇右
陆浑庄畔多芳树，旧识德成岩下路。
书堂正对大溪头，犹是伸蒙旧居处。
读书何必傍溪山，书编幽兴自相关。
亦知林下云泉好，应恨堤中日月閒。
客衣未垢宁辞浣，湖上月明随往返。
却忆惠连深下帷，一去不知春事远。
近堤蒲叶已含滋，五日归心岂肯迟。
预拂东林松下石，与君长日话襟期。