绛节笙歌绕殿飞，紫皇欲到五云归。
细腰侍女瑶花外，争向红房报玉妃。
《小游仙诗九十八首·其六十一》全文
- 翻译
- 红色的乐队和歌声在宫殿周围飘荡，仿佛紫微天帝要驾临五彩祥云归去。
纤细腰身的宫女们在瑶花丛外忙碌，争先恐后地向红艳的宫殿报告玉皇的到来。
- 注释
- 绛节：红色的乐队，古代宫廷中常用以引导或装饰。
笙歌：笙和歌声，指音乐演奏。
紫皇：对紫微天帝的尊称，古代神话中的天帝。
五云归：五彩祥云，象征天帝降临。
细腰侍女：形容宫女身材苗条。
瑶花：美玉般的花朵，形容花色鲜艳。
红房：红色的宫殿，可能指后宫。
玉妃：对王后或贵妃的尊称，此处指天帝的配偶。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗句，充满了神话色彩和仙境意象。"绛节笙歌绕殿飞"中的“绛节”指的是丝制的飘带或流苏，这里用来装饰乐器，通过音乐传达着仙界的召唤；"紫皇欲到五云归"则是对帝王或仙君归来的描写，“紫皇”可能是对神圣之人的尊称，“五云”象征高远和超脱尘世的境界。
接下来的"细腰侍女瑶花外"形容的是宫中美丽的侍女，她们身姿优雅，如同仙子一般；"争向红房报玉妃"则展现了侍女们急忙地赶到红色的宫殿里，去报告玉皇大帝或是尊贵的妃子的消息。这里的“红房”可能代表着权力和美丽的象征，而“玉妃”则是一种尊称，用来指代地位高贵的女性。
整体来说，这段诗句通过对宫廷生活的描绘，展现了一个超凡脱俗、充满仙气的世界。
- 作者介绍
-
曹唐
曹唐，唐代诗人。字尧宾。桂州（今广西桂林）人。生卒年不详。初为道士，后举进士不第。咸通(860～874)中，为使府从事。曹唐以游仙诗著称，其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇"，则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》，尤为著名。朝代：唐
- 猜你喜欢
七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和
起来汗浃似翻浆，客带清风变早凉。
鹤子曳衣犹浅褐，鹅儿对酒已深黄。
白莲近揖三千女，丹荔遐招十八娘。
但把槐忙付年少，不妨老伴燕林塘。