南山迤逦入南塘，北渚岧峣枕北墙。
过尽绿荷桥断处，忽逢朱槛水中央。
凫鹥聚散湖光净，鱼鳖浮沉瓦影凉。
清境不知三伏热，病身唯要一藤床。
《和孔教授武仲济南四咏·其一环波亭》全文
- 注释
- 南山：指代南方的山。
迤逦：蜿蜒曲折。
南塘：南方的池塘。
北渚：北方的小洲。
岧峣：高峻的样子。
枕：倚靠。
朱槛：红色的栏杆。
凫鹥：野鸭。
瓦影：屋瓦投下的阴影。
清境：清静的环境。
三伏：农历夏季最热的三个月。
病身：病弱的身体。
藤床：用藤编的床。
- 翻译
- 南山缓缓延伸至南塘边，北边的小洲高耸靠北墙。
走过满眼绿荷的断桥后，忽然看见朱红栏杆的亭子在水中央。
野鸭群集散开，湖面清澈如镜，鱼儿游动，瓦影下更显清凉。
在这清幽之地，感受不到盛夏三伏的酷热，病弱之躯只求一张藤床安眠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和孔教授武仲济南四咏·环波亭》。诗人以细腻的笔触描绘了环波亭周边的自然景色。首句“南山迤逦入南塘”，形象地写出南山蜿蜒连绵，延伸至南塘之景，展现了山水相依的和谐画面。接着，“北渚岧峣枕北墙”描绘了北边高地（渚）依傍着北墙的景象，显出空间的层次感。
“过尽绿荷桥断处，忽逢朱槛水中央”两句，通过游人的视角，描绘了走过满是绿荷的桥梁后，忽然在水中央看到朱红色栏杆的亭子，给人以惊喜和视觉上的冲击。荷花与朱栏相互映衬，色彩鲜明，富有生机。
“凫鹥聚散湖光净，鱼鳖浮沉瓦影凉”进一步描绘了湖面的宁静与清凉，水鸟飞翔聚集，鱼儿在水中悠然游动，而亭子的倒影则投射在清凉的瓦面上，营造出一种宁静而宜人的夏日氛围。
最后，“清境不知三伏热，病身唯要一藤床”表达了诗人身处此境，忘却了炎热的夏季，只渴望有一张藤床在此清幽之地休憩，流露出对清凉环境的向往和病体的舒适需求。
总的来说，这首诗通过描绘环波亭周围的自然景色，展现了济南夏日的清凉之美，同时也透露出诗人的心境和生活愿望。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
木绵飞絮歌
曾见溪头杨柳花，飞来飞去落谁家。
木绵白絮浑相似，向日随风阵阵斜。
春来便喜春光好，人人共道花开早。
花开花谢能几时，白雪纷纷春已老。
簸扬何必怨东风，年去年来万古同。
自信若非杨柳质，春来依旧满枝红。
写怀
古今一昼夜，流光飞电速。
世界如奕棋，百年几千局。
劳劳役吾生，辕驹何龌龊。
忆昔廿年前，东西日徵逐。
卢生梦已醒，黄粱犹未熟。
归来读残书，高卧青山麓。
儿孙笑语喧，对食忘饘粥。
富贵等浮云，得陇宁望蜀。
天道有盈亏，待足何时足。
前车弃道旁，何人肯推毂。
税驾息樊丘，安知非为福。
造化任推移，不问君平卜。
时事难揣量，江河变陵谷。
人生无百年，云谁相逼促。
千秋魏伯阳，还期踵芳躅。