黄菊一何好，持觞惟尔从。
名应称晚秀，色岂为人容。
正似花重九，休论月孟冬。
霜威占清晓，直欲犯其锋。
《十月十四日立冬菊花方盛》全文
- 拼音版原文全文
十 月 十 四 日 立 冬 菊 花 方 盛 宋 /朱 翌 黄 菊 一 何 好 ，持 觞 惟 尔 从 。名 应 称 晚 秀 ，色 岂 为 人 容 。正 似 花 重 九 ，休 论 月 孟 冬 。霜 威 占 清 晓 ，直 欲 犯 其 锋 。
- 注释
- 黄菊：指菊花，秋季常见花卉。
持觞：手持酒杯。
尔：你，这里指代对方。
晚秀：晚秋的佼佼者，比喻人的才华或品格出众。
人容：世俗的眼光或迎合他人。
花重九：指农历九月重阳节时盛开的菊花。
孟冬：初冬，冬季的第一个月。
霜威：霜冻的威力。
犯其锋：挑战、侵犯菊花的坚韧。
- 翻译
- 菊花多么美好，举杯饮酒只愿与你同在。
你的名声理应属于晚秋的佼佼者，色彩绝不迎合世俗眼光。
恰如重阳节盛开的菊花，无需讨论冬月初的寒冷。
清晨的霜气充满力量，仿佛要直接挑战那菊花的傲骨。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋末初冬时节，黄菊正值盛开之际。诗人以赏菊的心情，抒发了对美好事物的独特感受和赞美。
“黄菊一何好，持觞惟尔从。”这里，“黄菊”指的是菊花，这里用的“一何好”表达了诗人对菊花之美的极高评价。而“持觞”则是饮酒赏菊的雅致生活，而“惟尔从”意味着只有跟随着你，才能真正领略这种美好。
“名应称晚秀，色岂为人容。”这两句强调了黄菊之所以特别，在于它不仅名字响亮，更在于其颜色鲜艳，不是凡俗中的寻常之物。这里的“晚秀”指的是秋季花卉中最末绽放的珍贵，“人容”则暗示了一种超脱尘世的美丽。
“正似花重九，休论月孟冬。”诗人用“花重九”来形容菊花盛开的情景，意指其繁茂如同重叠的楼阁。而“休论月孟冬”则是在说，不必去讨论什么时候是赏菊的最佳时节，因为无论春夏秋冬，黄菊都是美丽的。
“霜威占清晓，直欲犯其锋。”这里，“霜威”指的是初冬的寒霜，而“占清晓”则形容了霜气在清晨的氛围。诗人表达了一种勇敢面对严酷自然的精神，用“直欲犯其锋”来展示他不畏艰难，想要亲身体验那份寒冷的决心。
整首诗通过黄菊的盛开，展现了诗人对于美好事物独特的感受和崇尚，以及面对自然界时的勇敢与坚韧。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
游蓝田王顺山晤真寺
蓝田王顺升仙处，白傅曾题似更稀。
野客暂游期欲住，山禽何事叫思归。
称心不独烟霞媚，适口仍逢笋蕨肥。
两日正当寒食日，家园忘却有芳菲。
送赵侍郎移镇长安
千骑萧萧晓发时，雨先一夜洒长岐。
尽知暂去临鹑野，即看重来向凤池。
函谷乱花明剑佩，灞桥垂柳拂旌旗。
不同调鼎民皆乐，秦甸欢呼陕服悲。
送进士孙磻赴举
半生养锐向棠郊，此去深宜夺锦标。
莫叹迁莺方出谷，只看一鹗迥冲霄。
送诗吟恨冰生砚，别酒携从雪濯瓢。
驴蹇童羸山路险，他时贵不忘今朝。