绿锁窗纱梧叶底。麦秋时、晓寒慵起。
宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。
别日不堪频屈指。回头早、一年不啻。
搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。
《夜行船.初夏远思》全文
- 翻译
- 绿色的窗帘映在梧桐叶下，正值初秋早晨，带着微微寒意，我懒洋洋地不愿起床。
昨晚的酒让我昏昏沉沉，残留的香气还在空气中弥漫，就像那时的气候一般。
回想起分别的日子，我不禁常常数着日子，发现已经过去了一年多。
我独自挠头，无话可说，倚靠在那十二格的栏杆上，一次又一次，仿佛永远无法离开思绪中那个地方。
- 注释
- 绿锁：形容绿色的窗帘密闭，如同锁住了一片风景。
晓寒：清晨的寒意。
宿酒厌厌：形容醉意浓厚。
浑似：完全像，形容相似度极高。
不堪：难以忍受，无法承受。
栏干十二：指有十二格的栏杆。
- 鉴赏
这首宋词《夜行船·初夏远思》是赵长卿所作，描绘了初夏时节的清晨景象和个人情感。"绿锁窗纱梧叶底"以绿色的窗帘和窗外梧桐叶构成一幅静谧的画面，暗示着主人公的闺中独处。"麦秋时、晓寒慵起"点明季节为麦收时节，早晨带着微微寒意，主人公因慵懒而未能早起。
"宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气"，通过描述残留的酒香和淡淡的香气，唤起对过去的回忆，那气息仿佛与往昔相仿。"别日不堪频屈指"表达了对分别日子的频繁计算，流露出思念之情。"回头早、一年不啻"进一步强调时间流逝之快，一年已过，相见遥遥。
最后三句"搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚"刻画了主人公内心的苦闷与无奈，他独自倚靠在栏杆上，反复回味，却只能无声地挠头，无法排解心中的思绪。整体来看，这首词以景抒情，细腻地展现了初夏时节的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞龙吟.拟周美成
吟香路。重认泪点娟筠，唾痕芳树。
依然咫尺天涯，断魂絮影，知他甚处。信音伫。
还是坠蛛尘网，半捎窗户。
无聊强揩红笺，醉来试倩，流莺寄语。
惆怅雕栏犹在，晚花羞眄，垂杨慵舞。
应想旧时堂前，巢燕非故。琴心赠别，颠倒闲词句。
何曾见、珠帏夜悄，银屏微步。佩解人归去。
帕罗尚绾，愁丝怨绪。帘底波千缕。
空负我、西窗秋衾凉雨。话残梦里，一灯谁絮。
高阳台.用碧山韵答衎石潞河舟次之作，兼怀琴南
帆角攲烟，船唇坠叶，一番凉雨澌澌。
惜别山容，城尖仍倚愁眉。
潘河门掩珠巢冷，问紫骝、可记当时。
正无聊，醉醒厌厌，还倒金卮。
澄窗几写怀人句，寄垂虹南北，两地相思。
缟夜清霜，梦魂依旧来迟。
来时定折赛梅赠，道此情、惟有花知。
但凄然，鬓影缁尘，青镜成丝。
高阳台
草脚泥肥，梢头绿嫩，淡妆宜抹轻烟。
屏障天开，一冈迤近门前。
年时笠屐寻常过，乍几番、新沐堪怜。
洗春酲，万树飞花，一晌啼鹃。
苍松翠竹浑无恙，便溪山归去，不碍龙眠。
霖雨苍生，输他哀乐中年。
行云莫向高唐驻，已飞埃、雾遍长天。
漫消凝，故宇春深，渐长芳荃。