知时社燕语樯竿，游子奔波自鲜欢。
趁客卖鱼双桨急，隔林沽酒小旗寒。
潇湘浑似日南落，岳麓已从天外看。
薄暮滩前收百丈，卧闻三老报平安。
《泊湘江鱼口滩》全文
- 拼音版原文全文
泊 湘 江 鱼 口 滩 宋 /范 成 大 知 时 社 燕 语 樯 竿 ，游 子 奔 波 自 鲜 欢 。趁 客 卖 鱼 双 浆 急 ，隔 林 沽 酒 小 旗 寒 。潇 湘 浑 似 日 南 落 ，岳 麓 已 从 天 外 看 。薄 暮 滩 前 收 百 丈 ，卧 闻 三 老 报 平 安 。
- 注释
- 知时：懂得时节，形容燕子善于把握时间。
奔波：忙碌地来往，形容游子在外辛苦劳碌。
隔林沽酒：隔着树林买酒，描绘乡村集市的景象。
潇湘：泛指湖南一带的江河，这里指湘江。
- 翻译
- 知时的燕子在桅杆上呢喃，远行的人忙碌奔波少有欢颜。
趁着客人买鱼，船夫划桨快速，隔着树林去买酒的小旗显得寒冷。
潇湘江面仿佛夕阳西沉，站在岳麓山上远眺，天地交接处一片苍茫。
傍晚时分，滩头浪退百尺，我躺着听三位长者报来平安的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了湘江边的景象和诗人的心情。首句“知时社燕语樯竿”以燕子的呢喃声衬托出江边的宁静，社燕是春燕，暗示时节正值春天。接着，“游子奔波自鲜欢”表达了游子在外奔波的艰辛与内心的孤寂。
“趁客卖鱼双桨急”写渔夫忙碌地贩卖新鲜的鱼，桨声匆匆，反映出生活的节奏和渔民的勤劳。接下来，“隔林沽酒小旗寒”则描绘了江边小摊贩酒的情景，寒意透出环境的冷清，也暗含诗人对温暖的渴望。
“潇湘浑似日南落”运用比喻，形容湘江水色苍茫，如同夕阳西下，给人以苍茫辽阔之感。“岳麓已从天外看”进一步描绘远处山峰的景象，暗示诗人身处异地，遥望故乡的山川。
最后两句，“薄暮滩前收百丈，卧闻三老报平安”，在傍晚时分，诗人听到滩头渔人报告平安的消息，内心得到一丝宽慰，也表达了对家乡亲人的牵挂和对安定生活的期盼。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了湘江边的日常生活场景，以及游子的思乡之情，情感深沉而富有画面感。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送张冲举先生还山
道人丰骨出埃尘，玉颊双红烂熳春。
金液密传张果老，黄庭曾授赤明民。
秋来行李林泉好，雨后云山意气新。
顾我年华已垂尽，馀龄薪水愿相亲。