论斤买齑遗俗在，街头商贾问童儿。
不知此菜从何采，指似深宫故殿基。
《武林书事九首·其七》全文
- 注释
- 论斤：按斤计算。
齑：葱蒜等细碎食物。
遗俗：遗留下来的风俗。
街头：街市上。
商贾：商人。
童儿：小孩。
不知：不知道。
此菜：这种蔬菜。
从何采：从哪里采摘而来。
指似：指着像。
深宫：皇宫深处。
故殿基：古老的宫殿遗址。
- 翻译
- 按斤买卖葱蒜类调料，这是旧时习俗，
街头商贩向小孩询问着来源。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的市井生活图景。开篇即点出“论斤买齑遗俗在”，“论斤”指的是用秤称重，买卖细致入微；“买齑”则是古代一种购买蔬菜的习惯，“齑”是一种生长在地下的植物，可能是指某种根茎类的蔬菜。这里“遗俗在”表明这仍旧是在进行中的习俗。
接下来的“街头商贾问童儿”，则是说这些卖菜的人常常询问小孩子关于蔬菜的事。这不仅反映了古代市民生活中的一种情景，也透露出一种纯真和质朴的生活状态。在那个时代，小孩子往往更接近自然，可能对这些生长在野外的蔬菜有着更多的了解。
最后两句“不知此菜从何采，指似深宫故殿基”，诗人表现出一丝好奇与遐想。这里的“不知”并非真的不知道，而是诗人通过这种说法来表达自己对这蔬菜来源的神秘感和遐想。这些蔬菜可能生长在某些被遗忘的古老建筑之下，像是“深宫故殿基”，给人以一种历史的厚重感和神秘色彩。这也象征着时间的流逝，以及过去与现在之间的联系。
总体来说，这首诗通过对市井生活的细腻描写，以及对自然与历史的联想，展现了诗人对于生活之美好和历史之深远的感悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
环秀堂为御史李安题
田西美山水，面面景物同。
层峦峙高标，叠嶂开芙蓉。
湛湛碧玉流，清光涵太空。
蜿蜒势回抱，恍若虬与龙。
搆堂据清胜，秀气於此钟。
浮岚蔼窗户，黛色侵帘栊。
凭高一翘首，如在瑶环中。
惟子孕灵秀，卓卓超凡庸。
峨豸侍明主，屡沐恩波浓。
勖哉崇令德，光价昭无穷。
退思斋为蹇少师题
人心妙虚灵，不能以无思。
所思得其正，酬酢随所施。
惟公出西蜀，德望众所推。
龙飞际景运，位重今少师。
雍容处廊庙，辅治安黔黎。
退食有馀暇，斋居思济时。
秉心思至公，律已思自治。
进思罄忠言，退思补阙遗。
庶政思佐理，庶绩思咸熙。
贤才思简拔，礼义思维持。
治化思有成，举措思得宜。
我皇正垂拱，至德恊无为。
惟公实启沃，四海将倚毗。
生民永安逸，鼓舞同边陲。
愿言慎所思，令誉千载垂。