高堂别馆连湘渚，长向春光开万户。
荆王去去不复来，宫中美人自歌舞。
《离宫怨》全文
- 拼音版原文全文
离 宫 怨 唐 /张 籍 高 堂 别 馆 连 湘 渚 ，长 向 春 光 开 万 户 。荆 王 去 去 不 复 来 ，宫 中 美 人 自 歌 舞 。
- 翻译
- 高大的厅堂与湘江边的别墅相连，常常在春天的阳光下开放着千门万户。
荆王已经离去不再回来，宫中的美女们依然独自起舞歌唱。
- 注释
- 高堂：指地位显赫或豪华的房屋。
连：连接。
湘渚：湘江中的小洲。
长：常常。
春光：春天的阳光。
开：开放。
万户：形容房屋众多。
荆王：古代楚国的国王，这里泛指帝王。
去去：离去后不再回来。
不复来：不再回来。
宫中：皇宫内。
美人：美女，也可指宫女。
自：独自。
歌舞：跳舞唱歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫中的宴会场景，同时流露出一种哀伤和怀念的情感。"高堂别馆连湘渚，长向春光开万户"一句，通过对豪华建筑的描述，展现了一个宏大而壮观的画面，其中“高堂”指的是高大的厅堂，“别馆”则是指宫中的别墅，"连湘渚"表达了一种延绵不断的感觉，而"长向春光开万户"则形象地描绘了阳光透过无数窗户洒入室内，带来了生机与活力。
然而，在这壮丽的场景背后，却隐藏着一种哀怨的情感。"荆王去去不复来"一句中，“荆王”指的是古时某位君主，这里的“去去”则传达了一种永久离别之意，表明这个统治者永远不会再回到这座宫殿。这不仅是对一个人的怀念，也象征着一种时代的结束和权力的更迭。
最后，“宫中美人自歌舞”一句，描绘了宫中的美女们独自举行宴会的情景。她们在空旷的大厅里进行歌舞，这既可以理解为对已逝去往昔的怀念，也可能是为了缓解心中的哀伤。这样的场景反映出一种孤寂与无奈，同时也透露出一种对美好事物无法持久的无力感。
总体而言，诗人通过这几句话勾勒出了一个复杂的情感世界，其中包含了对过去的怀念、对权力的变化的无常以及对美好生活无法永恒的哀愁。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
壶中天.花光
百花丛里，看神光离合，共矜明媚。
晕入东风春欲笑，不定香痕如水。
暖处扬辉，晴边散彩，天气浓于醉。
看朱成碧，倏而非紫非翠。
闻说绮陌芳尘，艳魂飞处，荡得春阴碎。
一队钿车相照耀，人果能如花否。
作意摇红，牵情漾碧，那解伤憔悴。
饧箫休弄，恐将霞影惊坠。
水调歌头.洞庭秋月
秋浪渺无际，皓月涌冰盘。
半帆风意初定，幽思满湖天。四望乾坤清冷。
一曲霓裳谁度。清夜杳飞仙。
试想广寒殿，娇舞斗婵娟。越瑶岛，升碧汉，照人间。
莫教有缺，惟愿长似此团圆。果是清辉先得。
快此扁舟游赏。一醉梦悠然。
跨鹤觅佳句，飞破岳阳烟。
轱辘金井.秋灯
晚凉初眠，绣窗深一点，玉釭低照。
焰影青萤，度疏帘风小。莲筹数报。
正坐对、谩吟声悄。碎蕊垂垂，瑶簪未剔，飞蛾频蹈。
兰膏几番欲燥。记红闺旧日，阿姊同好。
光映苔笺，看诗成谁早。鸿飞雁杳。
试回忆、热心应恼。逼出乡愁，凭谁问讯，不如眠好。