唐室空城有旧基，荒凉长使后人悲。
遥村日暖花空发，废苑春深柳自垂。
事著简编犹可念，景随陵谷更何疑。
入梁朝士无多在，谁向秋风咏黍离。
《春日长安故苑有怀》全文
- 拼音版原文全文
春 日 长 安 故 苑 有 怀 宋 /寇 准 唐 室 空 城 有 旧 基 ，荒 凉 长 使 后 人 悲 。遥 村 日 暖 花 空 发 ，废 苑 春 深 柳 自 垂 。事 著 简 编 犹 可 念 ，景 随 陵 谷 更 何 疑 。入 梁 朝 士 无 多 在 ，谁 向 秋 风 咏 黍 离 。
- 翻译
- 唐朝的皇宫如今只剩遗迹，荒凉景象让后来的人感到悲哀。
远处村庄阳光温暖，花朵却无人欣赏，废弃的园林春天深入，只有柳树独自低垂。
历史记载虽留在书中，仍然值得怀念，随着时光变迁，景色依旧，还有什么好怀疑的呢？
进入梁朝的官员已所剩无几，还有谁能在这秋风中吟咏亡国之痛呢？
- 注释
- 唐室：唐朝的皇宫。
空城：只剩下遗迹的城市。
旧基：古老的根基。
荒凉：荒芜冷清。
后人：后来的人。
悲：感到悲哀。
遥村：远处的村庄。
日暖：阳光温暖。
花空发：花朵独自开放。
废苑：废弃的园林。
春深：春天深入。
柳自垂：柳树独自低垂。
事著：事迹记载于。
简编：书籍。
犹可念：仍然值得怀念。
景随陵谷：景色随着地势变化。
更何疑：还有什么好怀疑的。
入梁朝士：进入梁朝的官员。
无多在：已经不多了。
谁：谁会。
咏黍离：吟咏《黍离》这样的哀歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了长安故苑的荒凉景象，以唐代遗迹为背景，表达了诗人对历史变迁和人事沧桑的感慨。首句"唐室空城有旧基"点出长安昔日的繁华已成过往，只剩下残破的遗址。"荒凉长使后人悲"流露出对昔盛今衰的深深哀叹。
颔联"遥村日暖花空发，废苑春深柳自垂"通过描绘春天里村庄远处花开而废苑寂静的对比，进一步渲染了物是人非的凄凉氛围。"事著简编犹可念"暗示历史记载中的往事尚能引起人们的追忆，然而"景随陵谷更何疑"则强调自然变迁之无情，人事变迁之无奈。
尾联"入梁朝士无多在，谁向秋风咏黍离"借典故表达对故人的怀念，以及对时移世易、知音难觅的感伤。寇准以宋人身份，站在长安故苑，面对秋风，吟咏《诗经·王风·黍离》的亡国之痛，寄托了自己对唐朝兴衰的沉思和个人命运的感慨。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人深厚的史学素养和敏锐的历史洞察力。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
谢李宣差惠采石酒
仙人手酿春云液，粼粼满贮澄江碧。
透封清带蜜脾香，醉魂飞堕危矶石。
使君⽟食来天家，日给上尊承世泽。
年来净洗豪华姿，苦茗清谈留坐客。
独怜樵悴泽中吟，遣赐殷勤慰醒魄。
枯肠顿扫糠籺馀，入髓春风散无迹。
自惭监税常苦贫，得遇监州百忧释。
但教有酒有螯持，醉饱从今肯求益。