瑞云盘翠侵妆额。眉柳嫩、不禁愁积。
返魂谁染东风笔。写出郢中春色。
人去后、垂杨自碧。歌舞梦、欲寻无迹。
愁随两桨江南北。日暮石城风急。
《杏花天·其一赋莫愁》全文
- 注释
- 瑞云：吉祥的云彩。
侵妆额：环绕着额头的装饰。
愁积：堆积的忧愁。
返魂：复活的灵魂，此处可能指美好的回忆。
东风笔：比喻春风般的艺术才华。
郢中：古代楚国的都城，这里代指繁华之地。
垂杨：河边的柳树。
歌舞梦：过去的欢乐时光。
石城：古代城市名，此处可能指某个具体的地点。
风急：形容风势猛烈。
- 翻译
- 祥瑞的云彩环绕着她的额头，像翠绿的装饰。她眉头轻蹙，无法抵挡堆积的忧愁。
是谁用春风般的笔触，描绘出郢都的春意？
那人离去后，只有垂柳独自翠绿。曾经的歌舞欢笑，如今再也找不到踪迹。
愁绪随着舟桨在江南江北飘荡，傍晚时分，石城风声凄厉。
- 鉴赏
这首宋词以"瑞云盘翠侵妆额"起句，描绘出女子如画的容颜，翠色的瑞云仿佛轻轻覆盖在她的额头上，增添了几分娇媚。接下来的"眉柳嫩、不禁愁积"，通过比喻女子如柳般的秀眉，暗示了她内心的愁绪。"返魂谁染东风笔"一句，运用了拟人手法，东风仿佛拥有了神奇的力量，能将女子的愁情化作春色，写入画卷。
"人去后、垂杨自碧"表达了女子离去后的寂寥，只有垂杨依旧翠绿，见证了她的离去和空荡的场景。"歌舞梦、欲寻无迹"进一步深化了离别的伤感，曾经的欢歌笑语已无处可觅，只剩下无尽的追忆。最后两句"愁随两桨江南北，日暮石城风急"，借景抒情，女子的愁绪如同江水般随波逐流，而日暮时分，石城风急，更增添了凄凉的氛围。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一幅女子离别后的画面，情感深沉，意境优美，展现了宋词婉约与哀愁的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢