东坡春向暮，树木今何如。
漠漠花落尽，翳翳叶生初。
每日领童仆，荷锄仍决渠。
刬土壅其本，引泉溉其枯。
小树低数尺，大树长丈馀。
封植来几时，高下随扶疏。
养树既如此，养民亦何殊。
将欲茂枝叶，必先救根株。
云何救根株，劝农均赋租。
云何茂枝叶，省事宽刑书。
移此为郡政，庶几氓俗苏。
《东坡种花二首·其二》全文
- 注释
- 东坡：指苏轼，号东坡居士。
春向暮：春天即将过去。
翳翳：形容光线暗淡。
领童仆：带领家童和仆人工作。
荷锄：扛着锄头。
决渠：开挖沟渠。
刬土：铲土。
壅其本：在树根周围堆土以保护。
扶疏：树木生长得高低错落。
养民：治理百姓。
殊：不同。
茂枝叶：比喻繁荣发展。
救根株：比喻从根本上解决问题。
均赋租：公平分配赋税。
省事：简化政事。
宽刑书：减轻刑罚。
庶几：或许，可能。
氓俗苏：百姓的生活得到复苏。
- 翻译
- 春天已近尾声，苏东坡看着这满眼的景象，树木如今怎么样了呢。
花朵悄悄地凋落，树叶在朦胧中开始生长。
每天带领着家童和仆人，扛着锄头开挖沟渠。
翻土培植树根，引来泉水滋润那些干涸的树木。
小树只有几尺高，大树却能长到一丈多。
种植这些树木已经有些时日，高低错落随其自然生长。
养护树木的道理与治理百姓有何不同。
要想枝叶繁茂，首先要照顾好树根。
如何拯救树根？那就是鼓励农耕，公平分配赋税。
如何使枝叶茂盛？则是简化政事，宽以待民，减轻刑罚。
如果把这些道理应用到郡县的治理上，或许能让百姓的生活得到复苏。
- 鉴赏
这是一首充满哲理的诗，通过对春天植物生长的观察，引申到治国安民的智慧。诗人用“东坡春向暮，树木今何如”开篇，既描绘了季节的变换，也映射出一种对时光流逝和自然界变化的感慨。
接着，“漠漠花落尽，翳翳叶生初”表达了植物从凋零到新生的周期，这种生长的过程暗示着生命力的顽强与希望。诗人通过“每日领童仆，荷锄仍决渠。刬土壅其本，引泉溉其枯”这些具体的劳作描写，传达了对勤勉工作和精心培育的赞美。
在“小树低数尺，大树长丈馀。封植来几时，高下随扶疏”中，诗人通过对植物生长速度和高度差异的观察，进一步引申出一种平等与公正的理念，每棵树木都得到适当的关照和支持。
“养树既如此，养民亦何殊。将欲茂枝叶，必先救根株”是全诗的核心思想，通过对植物的培育比喻出治国之道，强调了对人民的关怀和对基础的重视。而“云何救根株，劝农均赋租。云何茂枝叶，省事宽刑书”则是具体的施政建议，即通过减轻农民的负担和简化法律制度，以促进社会的和谐与发展。
最后，“移此为郡政，庶几氓俗苏”表达了诗人希望这些治国理念能够被广泛应用于各级政府，从而带来人民生活的改善和社会秩序的稳定。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的深厚情感和细腻笔触，更通过对自然界的观察，提出了治世安邦的高远理想。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢